"كالخنزير" - Traduction Arabe en Portugais

• como um porco
• nem um porco

E diante dos meus amigos! Sei que estavas bêbedo como um porco, mas não é desculpa.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Fala, senão corto-te a garganta e deixo-te a sangrar como um porco na matança.
تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه

Põe qualquer coisa fria, senão ficas como um porco cevado.
نظف \وجهك جيدا او ستنتفخ حتى تصبح كالخنزير. لا فائدة.

De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Vais-te abaixo. Sangras que nem um porco. Nada bonito de ver.
انت تتحطم تنزف كالخنزير ان هذا المنظر لن يكون جميلا

- Eu apertei a tua irmã até ela gritar como um porco! - Imbecis.
أعطيت أختك زناراً زهري اللون حتى صرخت كالخنزير

Tudo bem, óptimo, faz o que quiseres. Deixa as tuas meias por todo o lado, veste-te como um porco, joga o teu jogo idiota.
حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية

Podia estar a sangrar como um porco que não te diria.
من الممكن أن أكون أنزف كالخنزير و لكني لن أقولها لك

Se voltares a aparecer ao rapaz asso-te como um porco num espeto.
إن أريت وجهك لذلك الصبيّ ثانية سأشويك كالخنزير على سيخ

Eles batiam na cara das pessoas à direita e esquerda, e eu suava como um porco.
لقد كانت تصفع الناس في وجوههم يميناً ويساراً وقد كنتُ أتعرّق كالخنزير.

Tem andado a criá-lo como um porco para chacinar.
لقد كُنت تُربيه كالخنزير الذى نهايته الذبح

Não é como um porco a viver na lama?
أليس هذه كالخنزير الذي يعيش في أرضٍ خصبة ؟

Por isso, vou cortar-lhe a perna para sangrar como um porco no matadouro.
لذا سأجرح ساقك كي تنزف كالخنزير بمحل الجزارة

Aposto que guinchas como um porco.
أراهن بأنه يمكنك الصراخ كالخنزير

Gemeu como um porco com dor de dente.
لقد كان يقبع كالخنزير مع آلام فى أسنانه

Fica com a mão na cerca e grita como um porco.
كثيرا أمسك بالسور واصرخ كالخنزير

Nunca foste a um museu e comes como um porco.
لم يسبق أن زرت متحفاً وتأكل كالخنزير.

O teu parceiro está no chão sangrando como um porco... e tu achas graça?
.. شريكك على الأرض يدمى كالخنزير المجروح ! و تظن أن الامر مضحكاً ؟

Tem calma. Ninguém vai obrigar-te a guinchar que nem um porco.
إهدئ يا جين، لا أحد سيجعلك تشكو كالخنزير

Come que nem um porco.
رباه، إنه يأكل كالخنزير.

Estás a suar que nem um porco.
انك تتصبب عرقاً كالخنزير