"كالرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• como homens
• como um homem
• os homens
• como homem

E o que dizes de deixarmos isto tudo e resolvermos como homens?
وما رأيك فى ان نترك الحركات الراقية ونسوى هذا الامر كالرجال

É uma pena que não possamos resolver isto como homens.
انه من المؤسف اننا لم نستطيع تسوية الامر كالرجال

Os miúdos que brincam com armas têm de estar prontos a morrer como homens.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

Merecias ser castigado pelo que fizeste ao Del. Aceita-o como um homem.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

É tempo de parares, dares a volta e lutares como um homem.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

Os tipos da minha idade estão sempre a tentar provar alguma coisa. Não são como um homem mais velho.
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

Porque sem eles seríamos como os homens selvagens do Bornéu.
لأننا بدون هذه الأمور سنبدو كالرجال البريين في بورنيو

Pensei que podíamos resolver isto como homens.
اعتقدت أننا يمكن أن نحسم هذا الأمر كالرجال.

Como somos todos adultos aqui, apertamos as mãos como homens.
وكلنا تربينا هنا ونسلم بالأيادى كالرجال.

Resolvam as coisas na pista como homens.
ثم تعودوا إلى هنا ونحلها على الأرضية كالرجال

Vamos resolver isto como homens, sem as armas.
لذل لم لا نقوم بتسوية هذا كالرجال في الخارج، من دون اسلحة؟

Só quería ver as mulheres nórdicas. As grandes valkirias que lutam como homens!
أردت رؤية المرأة النرويجية فقط فالكري العظيمة تقاتل كالرجال

OK, já chega, já chega. Vamos resolver isto como homens.
حسناً هذا يكفي سنقوم بتسوية الامر كالرجال

Vamo-nos sentar, almoçar e discutir isto como homens.
سيدني ، لنجتمع معاً ونناقش الأمر كالرجال

Lutem como homens e sigam em frente.
بلتقاتلبالخارج,وتخوضمعاركك كالرجال, وتواصلحياتك.

Podes bater com a cabeça na parede e tentar encontrar uma relação, ou podes mandar tudo à fava e sair para fazer sexo como um homem.
يمكنك إما أن تضربى رأسك فى الحائط و تحاولي الحصول على علاقة عاطفية أو يمكنك تجاهل كل شئ و ممارسة الجنس كالرجال

E se eu estava realmente a fazer sexo como um homem, porque não me sentia mais no controlo?
و إذا كنت فعلاً أمارس الجنس كالرجال فلما لا أشعر بمزيد من القوة؟

Deixe-se dessa retórica de merda e fale comigo como um homem!
لا تكلمني بطريقه البطاقات النموذجيه و كلمني كالرجال

Mas ao invés de apenas dizer isso, como um homem, achou que poderia nos deslumbrar com um monte de palavreado complicado e pensou que éramos muito burros para perceber.
و لكن بدلاً من الاعتراف بذلك كالرجال, اعتقدت أنك تستطيع مماطلتنا بحديث مطول و مزخرف معتقداً اننا غافلين عن ملاحظة ذلك.

A chave para uma carteirista mulher é não o fazer como um homem.
الطريقة المثلى لسرقة محفظة بالنسبة لمرأة ليس أن تفعلها كالرجال.

Keala teve tomates. Comporta-se aqui como os homens.
حصلت على نتائج جيدة أنها تعمل كالرجال بالضبط

Se vai vestir-se como homem, deveria esforçar-se um pouco mais.
أنت أيضا اقصد , اذا كنت سترتدى كالرجال ,ربما عليك ايضاً ان تعمل بجهد اكبر ؟