"كالسجن" - Traduction Arabe en Portugais

• uma prisão

A escola era uma prisão fortemente guardada, disfarçada de campus.
كانت الجامعة مشددة الحراسة كالسجن تظهر كانها حرم جامعة.

Este lugar é praticamente uma prisão. Acho que não podemos fazer nada até os combates começarem amanhã.
المكان كلة كالسجن,اعتقد ان نبدء تحركاتنا غدا

Ai filho, isto é como uma prisão, com eles a entrar e a sair a cada 5 minutos, a gritar contigo, e a virar-te de um lado para o outro quando estás a tentar dormir.
أووه يا بني إنه كالسجن حقاً يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.

Se a tua casa é uma prisão, porquê voltar?
إنْ كان بيتكِ كالسجن فلماذا تجعلين مِن العودة مهمّةً لكِ؟

Aquela prisão era como uma prisão para mim.
هذا السجن كان كالسجن بالنسبة لي

Então pensa no teu escritório como uma prisão.
أذا انت تعتقد ان من مكتبك كالسجن

Esta casa velha é como uma prisão.
ان هذا المنزل القديم كالسجن

Parece uma prisão.
إنه مقفل عليه كالسجن

Acredite em mim, não tem nada a ver com uma prisão.
ثقي بي , إنه لا شيء كالسجن

Ela não estava presa, mas o seu casamento parecia uma prisão.
-أو (كلير ). هي لمْ تكن مسجونة، لكن بدا زواجها كالسجن.

É como uma prisão dentro de uma prisão.
يبدو كالسجن دون حماية.

Não parecia uma prisão.
"لا يبدو كالسجن"

Isto mais parece uma prisão!
-المكان هنا يبدو كالسجن لهم

- Parecia mais uma prisão.
- كانت كالسجن بالأحرى.

Este lugar é como uma prisão.
المكان كالسجن

- Esta casa é uma prisão de merda!
-هذا المنزل كالسجن اللعين !

Tão seguro quanto uma prisão?
آمنة كالسجن