"كالسيد" - Traduction Arabe en Portugais

• como

O homem ao meu lado era um senhor extremamente simpático, e apresentou-se como Sr. Herbert Levine.
كان الرجل الذي بجانبي لطيفًا للغاية، وقدم نفسه كالسيد هيربت ليفين.

Aqui vai uma para a Joy e o Darnell, que dançam pela primeira vez como marido e mulher.
وهذا واحد ذاهب الى جوي ودارنيل يرقص للمرة الاولى كالسيد والسيدة تيرنر

A administração Reagan continua vendendo nossos recursos naturais aos seus amigos petroleiros, como o Sr. McGraw.
ادارة ريغان تستمر ببيع مواردنا الطبيعية الى شركائها في شركات النفط كالسيد ماغرو

Podemos começar as nossas vidas como Sr. e Sra. Deering.
لذا عندما تعود بالمنزل سنكون فقط نحن الاثنين واخيرا نستطيع ان نبدأ حياتنا كالسيد والسيده ديرنغ

Talvez você seja como o Sr. Coleman e não quer que encontremos o assassino.
لربما أنتم كالسيد كولمان ربما لا تريدون أن نجد القاتل

A carreira que alguém como o Sr. Gallagher mostrou ao estar na Câmara...
عن طريق سياسي محنك كالسيد جالجر ويظهر بجانب وقته في المكتب

Uma obra de Leo Johnson que actualmente está no Hospital como um vegetal.
المتواجد حالياً في مستشفى "كالهون ميموريال" كالسيد النبتة.

Mas acho que não sou um profissional de verdade, como o Sr. Stevens.
لكني أظن أني لست "محترفاً كالسيد "ستيفينز

Quando ele podia ter sido tão rico como um lorde.
و عندما كان يمكنه أن يكون غنياً كالسيد

Eu não sou como o Sr. Sykes, eu esforço-me pelo meu dinheiro.
الآن , انا لست كالسيد - سيكيس - انا اعمل بجد من اجل المال.

Nunca irei deixar que me trates como um "Massa" com temperamento difícil.
لن أدعك تعاملني كالسيد حاد الطباع

Segundo, e isto é vital, precisamos de confirmar que está tão comprometido financeiramente como o Sr. Cullen.
ثانيا، وهذا حيوي، نريد أن نعرف بأنك ملتزما ماليا كالسيد (كولين)

Acho que é tão cego como o Mr. Rochester.
أعتقد أنه لا بد أن يكون ضريراً (كالسيد (روتشستر

Tens a voz como a do Sr. Brown.
ماذا؟ فصوتك يبدو كالسيد (براون) كما أتخيله

Uma dissertação de alguém tão talentoso como ele devia conduzir a uma pesquisa numa nova direcção.
أطروحة من شخص ناجح كالسيد (فازيري) يجب أن تقود الأبحاث في إتجاه جديد.

como é que alguém, tipo o Sr. Weiss se torna num assassino?
ما الذي يجعل رجلا كالسيد (وايس) يصبح قاتلا؟

É animador descobrir homens como o Sr. Murrow.
من المشجع أن أكتشف أن رجالاً كالسيد (مارو)

Quanto ao Sr. Alec, está metade do tempo na garupa do cavalo e o resto a perseguir raparigas como nós.
وليس كالسيد (أليك)، الذي يمضي نصف وقته على ظهر حصانه... والنصف الآخر لمطاردة مثيلاتنا

como pode alguém beber à saúde de um homem tão odioso, sovina, rude e cruel como o Sr. Scrooge?
يوم العيد، بالتأكيد، كيف نشرب نخب عافية... رجل كريه، بخيل، متصلب، متبلّد... كالسيد (سكروج)؟

Então como Lorde Rahl, soberano de D'Hara, mestre das Mord-Sith, ordeno-te que me contes tudo!
حينئذٍ، كالسيد(رال)،حاكم الدهاريين، سيد الـ"مورد-سيث". -آمركِ أن تقصي كلّ شيء .