"كالطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• como um bebé
• como uma criança
• nem um bebé
• como um bebê
• como um miúdo
• criancinha
• era criança
• como um bébé

Choras como um bebé todas as vezes que tiras a pele.
أنت تنتحب كالطفل في كل مرة تحصل على مبرد أظافر

Se vais agir como um bebé, tenho de te pôr fraldas.
،بصراحة، إذا كنت تتصرف كالطفل .فسوف أجلب لك بعض الحفّاظات

Ser agredido pela minha namorada psicótica, ou gritar a palavra de segurança como um bebé que precisa de outra fralda?
عندما ضُربت على يد خليلتي المُختلة عقلياً أم عندما كُنت أصرخ كالطفل الذي يحتاج إلى تغيير حفاضاته ؟

Na noite em que me declarei, chorei como uma criança.
الليلة التي عرضت عليها للزواج ، بكيت كالطفل الرضيع.

Usa sempre aquela farda, como uma criança que se mascara.
ودائما ما يرتدي هذا الزي كالطفل يرتدي ملابس كبار

Deitou-se de barriga para o ar e chorava como um bebé então, deixei-o ir.
فقد نام على ظهره وبكى كالطفل لهذا تركته حياً

Quando um homem não consegue agarrar num copo devia beber como um bebé, de um biberão.
عندما لا يستطيع الرجل الإمساك بالكأس يجب عليه أن يشرب كالطفل من الزجاجة

Tu vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou vais jogar hóquei com os teus amigos?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Hoje vou dormir como um bebé.
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة

Vou ser rápido, senão começo a chorar como um bebé.
من الأفضل أن أنهي هذا بسرعة وإلاّ سأبدأ بالبكاء كالطفل

Já te disse mais de 100 vezes, para deixares de me tratar como um bebé.
من طلب منك ذلك؟ سألتك مئة مرة أن تكفّي عن معاملتي كالطفل.

Tens-me onde querias, rico, indefeso como um bebé.
لقد هبطت على تماما، حبّي أَنا عاجز كالطفل الرضيعِ

Desde que o ouviu pregar, já não quer saber da vida dela, como uma criança doente que deixa de comer.
بمجرد ان سمعته يعظ فقدت حياتها كالطفل المريض الذى يلفظ طعامه

Abraçou o puto, e chorou como uma criança. A sério.
مع ذلك,إحتضن الولد وبكى كالطفل,إنها الحقيقة

Ele é como uma criança que não sabe a diferença entre o bem e o mal e infelizmente o seu ponto fraco são as mulheres.
إنه كالطفل تماماً , لايعرف الفرق بين الصواب و الخطأ , و المُحزن أن نقطة ضعفه هي : النساء

Mas deixaremos que o use hoje, como uma criança mascarada.
و لكننا سنسمح له بارتداءه اليوم, كالطفل الذي يرتدي زيّاً.

Honestamente, Scott. Vai mais devagar. Estás a agir como uma criança.
رجاءً " سكوت " أخفض صوت الموسيقى قليلاً أنت كالطفل

Uma luta homem a homem, sou capaz de apostar que choras que nem um bebé.
جولة واحدة من التلاكم على الطراز القديم، أراهن بأنك ستهرب كالطفل قليل الحيلة

Agora você pode dormir como um bebê por causa da minha aproximaçao inovadora.
الآن يمكنك أن تنام كالطفل بسبب نظرتي الشاملة

E atirou-me uma garrafa de uísque, chorava como um miúdo.
وألقى عليّ زجاجة ويسكس في وجهي بكى كالطفل

Porque toda a gente me trata como uma criancinha.
لأن الجميع لا يكفون عن معاملتي كالطفل الصغير.

Quando era criança, não podia fazer nada. Nem sequer aquele jogo com a mangueira.
لذا كالطفل, أنا لا أستطيع فعل شئ لا أستطيع أن ألعب بالخرطوم حتى

Quando ela morreu, ele chorou como um bébé.
عندما ماتت ، بكى كالطفل.