"كالغبي" - Traduction Arabe en Portugais

• um idiota
• parvo

Não importa como o diga, serei sempre um idiota. Por isso vou apenas deitá-lo cá para fora, está bem?
لا يهم الذي سأقوله لأني سأكون كالغبي لذا سأقولها مرة واحدة

E ... eu não sei. Foi inesperado. E eu agi como um idiota.
ولا أدري، كان أمراً غير متوقع وتصرفت كالغبي

E venho para aqui todos os dias, por escolha própria, como um idiota.
و أنا آتي إلى هنا كل يوم بإختياري، كالغبي.

Faz-me passar por parvo, e esmago-te.
حاول أن تجعلني أبدو كالغبي و أنا سوف أسحقك

Estás a deixar-me fazer figura de parvo em frente aos meus amigos.
انك تجعلينني أبدو كالغبي أمام اصدقائـي

Aproveitas-te do parvo da oficina.
لذا قمتِ بأستخدام فتى الورشه كالغبي

Tu pediste-me para a guardar, foi o que eu fiz. Como um idiota!
لقد طلبت مني حمايتها لذا فعلت ذلك كالغبي

- Pareces mesmo um idiota, e depois?
ــ أنت فعلا تبدو كالغبي, و إن يكن؟

Se alguém parece como um idiota, sou eu.
ان كان شخص ما يبدو كالغبي فهو انا

- Pareço um idiota a falar. - Não.
. يا إلهي، أبدو كالغبي - . لا -

Porque são bons rapazes e tu és um idiota chapado!
لأنهما لطيفين ! وأنت تشمت كالغبي

Não fales comigo como se eu fosse um idiota. Pensei bem nisto.
لا تتحدث معي كالغبي

Não, não vai parecer um idiota.
لا لا تبدو كالغبي

Pareces um idiota.
تبدو كالغبي

Ficar parado com cara de parvo. Não fica bem na sua idade.
- الوقوف هناك كالغبي ذلك لا يليق بعمرك .

- Fez-me passar por parvo.
جعلني أبدو كالغبي