"كالكثير من" - Traduction Arabe en Portugais

• como muitos

Tal como muitos animais, os peixes juntam-se em grupos, mas não é por gostarem da companhia uns dos outros,
كالكثير من الحيوانات، فإن الأسماك تبقى مع بعضها في مجموعات ولكن السبب ليس هو استمتاعها بصحبة بعضها البعض.

Então, como muitos maridos, decidi dispender o meu tempo no trabalho, que, para mim, significava encontrar algo para fazer na minha lista.
بواسطة تجنّبها كالكثير من الأزواج قررت تمضية وقتي بطوله في العمل

como muitos americanos, presumi que os hospitais públicos fossem uma lástima.
أعتقدت كالكثير من الأمريكان يعتقدون أن الطب المُعمم كان فقط من الدرجة السفلى

O seu planeta, como muitos que visitámos... está, francamente, a girar sem controlo.
كوكبكم.. كالكثير من الكواكب كنا فيها يجري بقوه نحو الخروج عن السيطره

A sua mulher era apenas parte de um negócio... como muitos antes dela.
زوجتك كانت جزءُ من صفقة كالكثير من قبلها

como muitos da geração, possui nome da profissão que os seus pais nunca praticavam:
كالكثير من بني جيله لقد سُمى على اسم مهنة لم يكن لوالديه أن يمارسوها أبداً

Mas, como muitos rapazes da sua idade,
،لكن كالكثير من الصبية في مثل سنة

Pobre Joseph, como muitos, ele se espantou com a verdade.
كالكثير من الآخرين في هذا العالم المؤسف.. -يخشي من الحقيقة

Nzinga era uma negociante de escravos, como muitos dos monarcas de África, na época.
كانت (انزينجا) نفسها تاجرة عبيد كالكثير من من ملوك أفريقيا في ذلك الوقت

O Andrew e a Zelda, como muitos novos casais, passavam a maior parte do tempo colados um ao outro.
(آندرو) و(زيلدا)، كالكثير من الثنائيّات الجديدة، يقضون أغلب أوقاتهم ذراعاً في ذراع.

como muitos assassinos em série, ele é um narcisista.
كالكثير من القاتلين المتسلسلين, فإن (غرونر) نرجسي