"كالنوع" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo

Acho até que o carvão é do tipo de cigarros sem filtro.
وفي رأيي، الفحم هو كالنوع غير المصفَّى.

Você parece-me o tipo de indivíduo que confunde as duas coisas.
تبدو كالنوع من الرجال الذي يخلط بين الأمرين

Queres dizer, tipo, juntos e nus?
تعنين , مثل كالنوع العاري مع بعضهم البعض؟

Você nunca me pareceu ser do tipo que fica perseguindo a ex-mulher.
لم تبدو لي قط كالنوع الذي يطارد زوجته السابقة

Mas desta forma, pareço o tipo de gajo que faria qualquer coisa por uma dama, segundo, isto livra-me da Ginástica.
لكن بهذه الطريقة سأبدو كالنوع من الفتيان الذين يفعلون أيّ شيء لسيّدة, وثانياً تجعلني خارج الجمنازيوم

Direitos parentais, do tipo que tu ganhas se fores o pai de sangue.
الحقوق الأبوية.. كالنوع الذي تتلقينه لو كنت الأب بالدم

Você parece-me ser do tipo racional, presumo que o seu crime foi fraude.
حسناً، أنت تُلهمني كالنوع المُتخذ القرارات، لذا سأخمّن أنّ جريمتك كانت الإحتيال.

Só temos de acender uma lâmpada de outro tipo, do tipo que você usava para detectar fluídos.
إنّما يجب أن نُسلّط عليه ضوءاً من طيف مُختلف، كالنوع الذي يستخدمه شخص مثلك للكشف عن السوائل.

Pareço-te um tipo, de prédio federal?
هل أبدو كالنوع الذى يمكث في مكتب فيدرالي بالنسبة لكِ؟

Dirige uma creche fora de casa. Parece o tipo de coisa...
تدير حضانة بمنزلها تبدو كالنوع الذي..

Era do tipo de soutien que dava a entender que ia ser visto.
كانت كالنوع الذي يحاول التأثير على الظاهر!

tipo de darem fortes massagens?
كالنوع الذي يقوم بالتدليكات الشديدة؟

Dizem que Nova York intimida, mas estas pessoas parecem o tipo que comeria a prole.
احدى الكوابيس المطوقه بسياج ابيض انهم يقولون ان "نيويورك" مُرهبه لكن هؤلاء الناس يبدون كالنوع الذي يأكل صغاره

Parece-me o meu tipo de homem.
يبدو كالنوع المفضل لدي من الرجال

Isto não me parece o tipo bom de silêncio.
هذا لا يبدو كالنوع الجيد من الصموت

Ela parece fazer o tipo dele.
تبدو كالنوع الذي يفضله

O Mert não parece ser do tipo que traí.
لا يبدو (ميرت) حقيقةً كالنوع الذي يخون

tipo, que marca?
كالنوع ؟