"كاميرة" - Traduction Arabe en Portugais

• câmara
• câmaras
• camera
• câmera

Ouve, isto é muito importante. Esqueci-me da minha câmara.
إستمع إن هذا مهم لقد نسيت كاميرة الفيديو.

A câmara nem aponta para lá e ele é o único segurança para o sítio todo durante a noite.
كاميرة المراقبة غير موجهة نحوها، و هو رجل الأمن الوحيد في ذلك المكان اللعين طوال الليل. أجل.

Pensa apenas como um dispositivo médico, não como uma câmara.
حسناً , فكر بها كأنها أداة طبية ,ليست كاميرة

Há uma câmara ali, outra ali e outra ali.
هناك كاميرة هناك، وكاميرة أخرى هناك، وأخرى هناك.

Existem 17 câmaras de segurança, 6 sensores de movimento e um gato.
هناك 17 كاميرة مراقبة و ستة إجهزة إستشعار حركة و قطة.

Por isso é como nos filmes de Hollywood em que durante o assalto, a câmara de grande plano é alimentada com vídeo gravado previamente.
كما في افلام هوليود حيث أثناء سرقة، تقوم كاميرة المراقبة بعرض فلم مسبق التسجيل للموقع حتى لا يبدو هناك شيءٌ ما

Neste momento ele está a utilizar a câmara de vídeo no dispositivo
يستخدم كاميرة الفيديو في الجهاز لتتبع وجهي.

Ele vai montar uma câmara vídeo enquanto eu vou ali ter uma conversa com a Chantal.
سيقوم بوضع كاميرة فيديو هنا حتي أتحدث مع شانتال0

Do outro lado da rua, dois tipos com uma câmara de vídeo.
عبر الشارع يوجد شخصين مع كاميرة فيديو لا تنظر

Uma excelente câmara nova embora seja modelo do ano passado.
كاميرة رائعة، إنها حتى من الطراز القديم.

Ele vai roubar-lhe tudo o que tem tal como roubou a minha câmara.
سيسرق كل ماعندك كما سرق كاميرة الفديو خاصتي

Que espécie de marido oferece uma câmara de vídeo à mulher?
ما نوع الرجل الذي يعطي زوجته كاميرة فيديو في عيد زواجهم

Para fazer um íman capaz de apagar a cassete duma câmara de vigilância é preciso uma fonte de energia potente.
لجعل المغناطيس قوي بما فيه ,الكفاية لمسح شريط كاميرة الأمن تحتاج لمصدر كهرباء قوي

Isso foi tirado de uma câmara de segurança da noite passada.
حسناً، هذه الصّور تمّ إلتقاطها من كاميرة مراقبة بجانب النهر ليلة أمس

Um polícia reparou numa câmara num armazém a uns 400 metros do cruzamento.
رجل الدورية لاحظ وجود كاميرة مُراقبة بمستودع قريب حوالى ربع ميل من مسرح الأحداث.

Está contigo na filmagem. Tem o cabelo comprido e liso, e tem uma câmara de vídeo na mão.
هو معك في اللقطة ذو شعر طويل وناعم ، ويحمل كاميرة فيديو

Há um ponto morto da câmara de segurança aqui.
يوجد كاميرة مراقبه في المنطقه العمياء هنا

Ele entra, fica em frente a uma câmara de segurança, e permanece lá por 23 minutos até ser apanhado?
لقد دخل , ثم وقف أمام كاميرة المراقبة مباشرةً و أنتظر هناك 23 دقيقة إلى أن ألقي القبض عليه؟

No dia em que prenderam os haitianos a Anti-Narcóticos tinha câmaras no prédio do outro lado da rua.
ذلك تم إلتقاطه اثناء عملية اعتقال هايتي من كاميرة مراقبة لشركة أدوية مجاورة للشارع

As pessoas já estão fartas das caretas que os actores fazem em frente às câmaras para serem percebidos.
الجمهور أصابهُم الملل من جراء المُمثلين الذين يقوموا بحركاتً أمامَ كاميرة التصوير لكي يُفهموا

Temos a cassete da camera de vigilância que estava na loja...
لقد حصلنا على شريط المراقبة من كاميرة المتجر وسوف نرى ما موجود فيه

Então o pai pára um segundo para pôr uma cassete na câmera de fimar.
بعدها يتوقف الأب لثانية ليستبدل الشريط في كاميرة الفيديو