"كاميرته" - Traduction Arabe en Portugais

• câmara
• câmera
• máquina

Vimos recentemente na imprensa que o Mark Zuckerberg do Facebook tapa a sua câmara e faz alguma coisa com o microfone do auricular.
شاهدنا مؤخرًا بالإعلام بأن مارك زاكيربيرغ من الفيس بوك يغطي كاميرته ويفعل شيئاً بسماعته.

- É o Kirk. É a câmara dele. - Tens a certeza?
إنها لكيرك هذه هي كاميرته هل أنت متأكدة؟

Não havia nada disto no local onde encontrámos os restos e a câmara do Kirk.
لا يوجد شيء مثل هذا قرب المكان الذي وجدنا فيه بقايا كيرك أو كاميرته

O quê? Então, ele saiu com a câmera para estar com alguém. Quando eles morrerem no hospital ou algo assim,
إنه جهز كاميرته ليكون مع أحد عندما يموت في المشفى أو ما شابة،

Ele contou-me como o pai dele lhe deu a sua primeira máquina fotográfica antes de morrer.
أخبرتي عن كيف والده اعطى له كاميرته الأولى قبل وفاته في القتال

Pensei que fosse o fedelho do meu irmão com a sua câmara estúpido.
اعتقدت انك أخي الصغير المزعج مع كاميرته الغبية

Observavam com curiosidade enquanto ele se afastava para controlar a câmara a partir do seu computador.
راقبوه بفضول عندما تراجع لمسافة كبيرة وتحكّم في كاميرته من حاسوبه المحمول

As câmaras de vigilância foram arrancadas, mas o Sr. Shmunger, do quarto 27, foi simpático em emprestar-nos a câmara dele.
قطعت أسلاك المراقبة لكن السيد " شمنقر " في غرفة 27 كان لطيفاَ ما يكفي لإعارتنا كاميرته الأمنية

Também encontramos todas as coisas da vítima, incluindo a câmara.
وجدنا أيضا جميع أغراض الضحيه بما يتضمن كاميرته

O Roe pode ter metido o nariz ou a câmara no lugar errado.
ربما رو قد أقحم أنفه أو كاميرته في المكان الخاطئ

Ele escondia a câmara na estante.
أحيانا يقوم بإخفاء كاميرته على رفّ الكتب.

- Muito bem, vamos lá. Ele tinha a câmara dele, estava ali e dizia:
كانت معه كاميرته, وكان واقفاً أمامى يقول:

No entanto, há um banco Americano numa esquina próxima com uma câmara que apanhou isto.
مع ذلك .. هناك مصرف أميركي على الركن القريب كاميرته ألتقطت هذه

Então, um jornalista aponta a câmara para o seu lindo rosto:
إذن، سيقوم صحفي ما بتركيز كاميرته على وجهك الرائع

Ok? É o que é mesmo. À espera de alguém que tropece na câmara.
منتظراً لأن يمرَّ أحد من أجل إمتاع كاميرته

No dia da morte de Ian Tomlinson, ele estava em Londres em negócios, tinha levado uma câmara digital e tinha gravado isto.
وكان هذا المدير في لندن للعمل، في نفس يوم وفاة (ايان توميسون)، وأخرج كاميرته الرقمية، وتمكن من تسجيل هذا الفيديو.

Jeff teve de voltar à água gelada para reposicionar a câmara.
عاد "جيف" للماء البارد ليعيد وضعيّة كاميرته

Já que ele está aqui, vamos devolver-lhe a câmera.
بما أنه هنا. سوف نعيد له كاميرته.

Ele simplesmente vomitou a câmera toda.
متقيأ انه فقط في جميع أنحاء كاميرته.

No computador, no telemóvel, com a câmera.
في كومبيوتره، في هاتفه أو على كاميرته

Podes dizer a este senhor que, se me voltar a tratar por "querida", vou pegar na máquina e tirar uma foto ao cólon dele?
هلّاأخبرتهذاالرجُلالمُحترممنفضلك.. أنه إن دعاني "عزيزتي" مرة أخرى، فسوف آخذ كاميرته وألتقط صورة لقولونه

O fotógrafo da máquina que o senhor estragou.
المصور الذى تحطمت كاميرته