"كانا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estiveram aqui
• estavam aqui
• estiveram cá
• estão cá

Os pais de Kathleen White estiveram aqui, disseram que ela não aparece há dois dias em casa.
والدي كاثلين كانا هنا قالوا انها لم تعود الى البيت منذ يومين

Não, eles estiveram aqui. Eu sei que estiveram aqui.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

Podemos assumir que o Ducky e o Jimmy estiveram aqui. - E fizeram uns estragos.
أعتقد أن من الأمن الافتراض أن داكى و جيمى كانا هنا

Os outros soldados afegãos que estavam aqui a treinar com a DEA estão desaparecidos.
حسناً, إن كلا الجنديّينِ الأفغانيّين واللذان كانا هنا مع أجل التدريبِ مع "دائرةِ المكافحةِ" مفقودان

Eles estavam aqui.
كانا هنا للتوّ.

Eles estiveram cá na terça, mas ainda não voltaram.
لقد كانا هنا في الثلاثاء لكن لم يعودا منذ ذلك الحين

Pois, não, conheci o ex-namorado gigante e o ex-namorado mais pequeno, mas mais largo que eu. Já agora, eles estiveram cá hoje?
و الصديق الآخر الأصغر منه و لكنه أكبر مني حجما بالمناسبة, هل كانا هنا الليلة؟

Estes vampiros estão cá há muito tempo. Aninharam-se.
هذان المصاصان كانا هنا منذ مدة لقد عششوا

estiveram aqui há menos de uma hora.
المالك يقول أنهما كانا هنا منذ أقل من ساعة

Skouris, Doyle. Eu sei que elas estiveram aqui.
سكوريس ، دويل أنا أعرف أنهما كانا هنا

Pelo menos sabemos que estiveram aqui.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

Bom, pelo menos sabemos que estiveram aqui.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

Aqueles dois estiveram aqui o dia todo.
هذان الإثنان كانا هنا كلّ يوم.

Eles estavam aqui na noite que o Crowley foi assassinado.
كانا هنا في الليلة التي تعرض بها (فيكتور كراولي) للقتل

Tens a certeza... Que eles estavam aqui?
لكنّك واثقة أنّهما كانا هنا.

Foi assim que souberam que o Talbot e a Abbot estavam aqui.
وإلا كيف كنت تعرف أن (تالبوت) و(آبوت) كانا هنا.

A minha mãe e o meu pai estavam aqui comigo.
أمي وأبي، كلاهما كانا هنا

Diga ao seu marido que o Richard e o Brian estiveram cá, por favor.
اخبري زوجكِ ان ريتشارد وبراين كانا هنا

O Yovani Garza e a Eleanor Nacht estiveram cá há seis dias.
(اكتشفت أنّ (يوفاني غارزا و(إلينور ناكت) كانا هنا منذ ستة أيّام

Se eles estão cá para pedir desculpa, não deviam começar primeiro?
إن كانا هنا للاعتذار ألا يجب أن يبدآ هما؟