"كانت أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a última
• pela última
• da última
• foi a ultima
• sua última

foi a última a tocar-lhes! E é assim que vão ficar!
لقد كانت أخر من يلمسهم هذا هو سبب بقائها هنا

Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Quando foi a última vez que analizaste o teu sangue?
متى كانت أخر مره عملتِ فيها بإختبار للدم ؟

E depois elas foram para as árvores e foi aí que as vimos pela última vez.
ثم ذهبو بإتجاه الاشجار . وهذه كانت أخر مرة نُشاهدهم فيهآ

Não me lembro da última vez que tratei de um osso partido.
لا أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بإرجاع عظام مكسورة لوضعها

Quando foi a ultima vez que falou com ele?
متى كانت أخر مرة تحدثتي فيها معه ؟

Quando foi a última vez que falou ou ouviu falar dos Sullivans?
متى كانت أخر مرة تحدثت بها أو حدثك بها آل سوليفان؟

Quando foi a última vez que tiveste um refeição saudável?
متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟

Quando foi a última vez que levaste uma boa queca?
متى كانت أخر مرة حصلت فيها على مضاجعة جيدة؟

Quando foi a última vez que passámos um fim de semana juntas?
متى كانت أخر مرة أمضينا فيها أسبوع كامل مع بعضنا البعض؟

Quando foi a última vez que fez um pedido ao FDA?
متى كانت أخر مرة قدمت طلباً لإدارة الأغذية والأدوية ؟

Quando foi a última vez que alguém arrumou isto, por aqui?
متى كانت أخر مرة قام أحدهم بتنظيف هذا المكان ؟

Quando foi a última vez que tiveste uma árvore?
متى كانت أخر مرة أحضرتِ فيها شجرة الميلاد؟

Quando foi a última vez que viu o seu X-acto?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟ الأسبوع الماضي.

Quando foi a última vez que comeu peixe, senhorita Penvenen?
متى كانت أخر مرة أكلتى سمك سيدة بينفينين ؟

A propósito, quando te confessaste pela última vez?
نيكو بالمناسبة قل لى متى كانت أخر مرة إعترفت فيها؟

- Quando tiveste sexo pela última vez?
متى كانت أخر مرة مارست فيها الجنس؟ ـ لماذا؟

- Quando vieste cá pela última vez?
متى كانت أخر مرة تواجدت فيها هنا يا جاي؟

Nem me lembro da última vez que me convidou para tomar um café.
لا أذكر متى كانت أخر مرة دعوتنى فيها الى كوب قهوة فى منزلك

Andamos às voltas há horas. A que horas ligaste da última vez?
إننا نقود السيارة منذ ساعة، متى كانت أخر مرة اتصلتِ بها بالمنزل؟

Quando foi a ultima vez que fizeste sexo?
متى كانت أخر مره مارست فيها الجنس؟

O Big Z apanhou a sua última onda esta manhã num campeonato, onde defrontava a nova esperança do surf, Tank Evans.
"بيج زي" كانت أخر مرة يمارس بها ركوب الأمواج، هذا الصباح، خلال مسابقة. الذي ربح بها الواعد، "تينك إيفنس".