"كانت المرأة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a mulher que

A mais bela de todas elas... era a mulher que eu amava.
الأكثر جمالا من كل هؤلاء ... ... كانت المرأة التي أحببتها

Talvez a mulher que o rejeitou ou a mulher que não criaria o seu filho?
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Por favor, gostava de saber como é que a mulher que amo cresceu.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

a mulher que a tua mãe trouxer vai ser tua esposa.
أيا كانت المرأة التي ستحضرها أمك فإنها ستصبح زوجتك

Foi a mulher que insistiu que eu tomasse uma bebida. Mas só tomei um.
كانت المرأة التي أصرّت على إحتسائي ذلك المشروب، لكنّي احتسيتُ مشروباً واحداً فقط.

Por exemplo, se a mulher que escreveu aquela carta contasse aos amigos o que aconteceu, eles provavelmente lhe ofereceriam a chamada "compaixão idiota".
للحظة، إذا كانت المرأة التي كتبت لي تلك الرسالة أخبرت أصدقاءها ما حصل، ربّما كانوا سيعرضون عليها ما يُسمى "التعاطف الأحمق."

E se a mulher que o Founier deixou escapar não é a verdadeira filha?
و ماذا لو كانت المرأة التي قابلها "فورنييه" ليست الإبنة الحقيقية لها

É a mulher que o avô matou?
هل كانت المرأة التي قتلها جدي؟