"كانت بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• estava bem
• Ela ficou bem
• estava óptima

Quando recobrei os sentidos, liguei à Chrissy para ver se ela estava lá, se estava bem.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

Ela estava bem e, depois, começou com convulsões.
لقد كانت بخير من ثم بدأت التَّشبث بالسرير بقوة

Bem, ela não pôde fazer mais actividades energéticas como andebol, mas tirando isso estava bem.
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة كلعب كرة السلة لكن عدا ذلك كانت بخير

Ela ficou bem, mas abandonou a sua infância e deixou o pai espancá-lo até a Assistência Social o levar.
كانت بخير في نهاية المطاف لكنه سحبته من طفولته كلها وتركت والده يضربه بكل حماقة

Não, eu estive com ela de manhã, ela estava óptima.
لا , لقد كنت معها هذا الصباح , كانت بخير.

Ela estava bem quando a acordei de tarde para lhe dar a segunda injecção.
كانت بخير عندما أيقظتُها ظهر اليوم لأعطيها الجرعة الثانية

Ela estava bem antes de começar a correr grandes distâncias.
كانت بخير حتّى بدأت بالركض لمسافات طويلة

Quando ela não voltou para a cama levantei-me para ver se ela estava bem.
نعم وعندما هي لم تعد الى السرير ذهبت كي ارى ان كانت بخير

Sim, estava bem, 1:10. Os electrólitos estavam bem.
أجل لقد كان بخير, و كل الأوردة كانت بخير

Ela estava bem, a última vez que a vi, não graças ao seu querido marido.
آخر مرة رأيتها كانت بخير, لا الشكر لزوجها المُحب.

estava bem quando a vi, mas, não graças ao seu amado marido.
في ,آخر مرّة رأيتها, كانت بخير, وليس الشكر لزوجها العزيز.

Perguntei-lhe se estava bem e, ela disse que estava.
سألتها إذا كانت بخير وقالت أنها على ما يرام

estava bem quando vim na semana passada.
إنها كانت بخير عندما أتيتها الأسبوع الماضي

Depois de algumas horas, fui ver como é que ela estava, para ver se ela estava bem.
بعد بضع ساعات ذهب للداخل للأطمئنان عليها لأرى أن كانت بخير

Não ligaste aos pais dela no dia seguinte, para saber se ela estava bem, como um jovem decente?
ألم تتّصل بأقاربها في اليوم التّالي لتتأكد إن كانت بخير مثل أي شاب محترم؟

Ela pareceu-me aborrecida depois de a questão com a Weaver ter corrido mal e eu fui lá para ver se ela estava bem.
كانت تبدو حزينة بعد فشل أمر التحقيق مع هولى ويفر وقد ذهبت إلى هُناك لأرى ما إذا كانت بخير

Donna, a tua mãe estava bem até conhecer aquelas feministas... e começar a pensar.
...دونا, والدتك كانت بخير قبل أن تقابل النساء وتبدأ بالتفكير

Uma úlcera hemorrágica. Tratámos disso. Há duas horas, ela estava bem.
تقرح دموي، سنعالحه كانت بخير من ساعتين

Digam-me se Ela ficou bem.
اخبرني إن ما كانت بخير.

Não, Ela ficou bem.
-لا ، كانت بخير

À primeira, ela estava óptima, e, depois, ela...
... ــ في البداية كانت بخير , و بعدها ــ منذ متى ؟