"كانت تجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• estava sentada
• ela estava
• Ela sentou-se
• estava ali
• Ela ficava
• ela se sentava

estava sentada com alguém que presumo que fosse a mãe, e estavam a falar do livro, "Dune".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

estava sentada ali atrás...
خذ وقتك. كانت .. كانت تجلس هناك بالخلف..

Ela estava sentada no lugar à frente do meu.
لقد كانت تجلس على المقعد المقابل لي هل فعلت ؟

Encontrei-me com ela num bar local onde ela estava sozinha a beber, e um pouco embriagada e tagarela.
التقيتُ بها في حانة محلية حيث كانت تجلس وحيدة وتشرب، وكانت ثملة بعض الشيء وكثيرة الكلام

Você viu-a, falou com ela. Ela sentou-se ao seu lado.
لقد رأيتها, بل وتحدّثت معها كانت تجلس بجوارك .

Quando chegou a polícia, estava sentada num charco de sangue na sala de jantar dos Gusfords a tocar o piano.
وحينما عثرت عليها الشرطة كانت تجلس على كرسي عزف في غرفة المعيشة تعزف على البيانو

Ela estava sentada aqui, falando abertamente mas não sei o que aconteceu com ela na cama.
هي كانت تجلس بشكل مناسب هنا تتحدث وتضحك لا أعرف ما حدث لها على السرير

No terceiro dia, ela já estava sentada, de qualquer maneira, a atirar punhais contra a parede.
وفى اليوم الثالث كانت تجلس وتستند على الحائط

- Pois, a Alicia Florrick estava sentada ao lado dela, a apoiá-la.
لقد كانت تجلس بجوارها تقوم بدعمها معنوياً

Quando chegámos a casa, ela estava sentada no corredor.
عندما عدنا إلى المنزل، لقد كانت تجلس في الرواق.

Não, detesto. A mulher que estava sentada ali... bem, já se foi embora.
كلاّ، أنا أمقتها، الآنسة التي كانت تجلس هناك ..

Por exemplo, a vítima 1 estava sentada de pernas cruzadas num cobertor a ver o filme, a vítima 2 estava sentada com o seu noivo de costas para ele, e a vitima 3 caminhava no corredor a voltar da casa de banho.
الضحية الثانية كانت تجلس بجانب خطيبها مديرة ظهرها والضحية الثالثة كانت تمشي عائدة من الحمام

Ela estava sentada a uma esquina, toda debruçada, e... a bater com a cabeça contra a parede...
كانت تجلس في الزاوية منحنية على نفسها كلياَ ..تضرب رأسها على الجدار

Foi a primeira vez que nos vimos, estava eu a sair da Academia e ela estava sentada nos degraus, a exibir os ditos tornozelos.
إنها كانت المرة الأولى التي ألتقينا، كنتأغادرالأكاديمية.. وإنها كانت تجلس على الدرج، وتتباهى بكاحليها.

estava sentada ao lado da piscina, de topless... enquanto o garoto latino lhe dava uma bebida.
لقد كانت تجلس ...بجانب حوض السباحه، عارية الصدر بينما الولد اللاتيني .سلّمها مشروب

De qualquer modo, estava a trabalhar como criado num hotel e, uh, ela estava sentada... a beber o seu café.
على كل حال، كنت اعمل كمساعد نادل في الفندق... وهي كانت تجلس... تحتسي قهوتها.

Ela estava sentada em cima de mim nua.
لقد كانت تجلس فوقي، عارية بالأساس..

Mas nos últimos 5 anos, Ela sentou-se no banco traseiro assim:
و لكن طوال ال5 سنين الماضية كانت تجلس فى المقعد الخلفى و تقوم بهذا

Agora, Caroline, estava ali na entrada.
والآن كانت تجلس " كارولين " على طريق الباب

Ela ficava no hotel Savoy e punha a Nita a fazer recados.
فقد كانت تجلس فى فندق السافوى وترسل نيتا لقضاء شئونها

Não posso sequer dizer-lhe em que cadeira é que ela se sentava.
لا استطيع أن أخبركِ حتى عن الكرسي الذي كانت تجلس عليه