"كانت ترتدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela usava
• Ela vestia
• estava a usar
• usava uma
• Ela tinha
• Ela trazia
• estava de
• estava com
• estava usando
• tinha vestido

Ela usava óculos nessa noite?
سّيد باكيت،هل كانت ترتدي نظارات تلك الليلة

Porque eu tenho de relembrar todos que Ela usava o meu anel de noivado ao pescoço
لانني يجب أن أوضّح للجميع أنها كانت ترتدي خاتم الخطوبة حول عنقها

Quando o papá estava vivo, Ela vestia polos e cozinhava carne.
عندما كان أبي حي، كانت ترتدي قمصان البولو وتطهو اللحم

E a Lilly estava a usar muitas jóias, parecia um alvo.
وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف

O atirador usava uma peruca... Estava escuro...
القاتلة كانت ترتدي باروكة لقد كانت سوداء

Não, mas vi a Lucy. Ela tinha vestido aquele vestido azul.
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

Ela trazia uma gabardina vermelha, da qual tinha prometido desfazer-se... mas continuava a tirá-la do guarda-fatos, ano após ano...
كانت ترتدي معطفها الأحمر الواقي من المطر و التي وعدت بأنها سترميه و ظلت تسحبه من خزانتها , عاماً بعد عام

Ela usava vestidos caros e sabia escolher um bom vinho, mas só tinha 23 anos e...
كانت ترتدي ملابس ثمينة وكانت تعرف كيف تطلب النبيذ لكنها كانت بعمر 23 فقط و..

Ela usava jeans, uma camisa verde, ténis cinza, e rabo de cavalo.
كانت ترتدي سروال جينز وقميص اخضر حذاء رياضي رمادي اللون و شعرها مربوط طويل

Ela usava uma camisola vermelha, jeans e ténis.
كانت ترتدي كنزة حمراء، بنطال جينز، و حذاء رياضيّ.

Ela usava um vestido simples e um chalé contra o sol.
كانت ترتدي فستاناً بسيطاً غير مدركة لأشعة الشمس

Ela vestia uma camisa de dormir de algodão, obrigado, e havia um maço de tabaco na mesa, por isso ela podia estar a fumar.
كانت ترتدي رداء نوم قطني,شكرا لك وكان لديها نصف علبة سجائر على نهاية طاولتها مما يعني انها على الاغلب كانت تدخن

Mas tente lembrar-se de alguma coisa. Ela vestia um casaco azul e calças de bombazina amarelas.
ولكن إن كان باستطاعتك العودة بالذاكرة، لقد كانت ترتدي معطف أزرق وبنطال أصفر.

Ela vestia uma roupa elegante, pedia um milkshake num copo de martini.
كانت ترتدي ملابسها ، وتطلب مخفوق الحليب في كأس المارتيني...

Ela estava a usar o crucifixo que lhe dei quando isso aconteceu.
لقد كانت ترتدي الصليب الذي أعطيتها إياه عندما حدث ذلك

E ela estava a usar os mesmos sapatos, e é... estúpido, e eu estou cansada.
. . و كانت ترتدي نفس الحذاء , و كان هذا غباء , و أنا مرهقة , وإنسَ الأمر

E por acaso ela estava a usar algo decotado quando te contou essa história?
كانت تضع سواراً رصاصياً يحول دون إستعمالها قواها وهل كانت ترتدي شيئاً مثيراً عندما أختلقت هذه الرواية؟

Eu sei porque é que dizes isso. Ela tinha óculos.
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

Ela trazia um colar de choque com um receptor.
لقد كانت ترتدي واحدة من الياقات حول العنق مع جهاز متلقٍّ صغير

Sim, uma vez, mas ela estava de fato de banho.
حممتها؟ نعم، مرة واحدة، ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة.

- Ela estava com a tua camisola. - Passei-me.
وكانت في المطبخ بلدي، أنها كانت ترتدي قميصك، وأنا قطعت.

Ela estava usando um monte de jóias na floresta.
كانت ترتدي مجموعة كبيرة من المجوهرات في الغابة.