"كانت تكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a mentir
• ela mentiu
• ela estiver a mentir
• está a mentir
• mentir e

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do Fogo ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

- Ouviste o que Susan disse. - Susan estava a mentir.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Soube que a filha do general estava a mentir sobre ter encontrado o Churchill, porque Churchill só foi nomeado cavaleiro em 1953.
عرفت ان ابنة الجنرال كانت تكذب عن مقابلة تشرشل لأن تشرشل لم يكن فارسا حتى 1953

E que ela mentiu quando disse que foi um acto impensado.
أنّها كانت تكذب عندما أخبرت السفير أنّها جراء لحظة إنفعال.

Então ela mentiu ao dizer que compra em feiras de usados?
إذاً كانت تكذب بشأن جلب بضائعها من أسواق البضائع المستعملة؟

Olha, se ela estiver a mentir, claro, nós matamo-la.
أنصت، إذا كانت تكذب فيمكننا قتلها بكل تأكيد

Pessoalmente, acho que está a mentir.
شخصياً، أعتقد أنها كانت تكذب من خلال أسنانها

E se ela estava a mentir e o país dela têm a bomba?
ماذا لو كانت تكذب وبلادها لديها القنبلة؟

Não podia suportar o olhar dele se descobrisse que ela estava a mentir.
لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه اذا أكتشف أنها كانت تكذب.

Pensei que ela estava a mentir, porque ela não queria que eu odiasse o meu pai moribundo.
لطالما أكتشفت عندما كانت تكذب لأنها لم ترغب بأن أكره والدي المتهرب

Aquela mulher estava a mentir sobre a minha irmã, ela nunca me prenderia naquela urna.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Ela estava a mentir. Eu li na cara dela.
لقد كانت تكذب, رأيت هذا فى وجهها .

Mais tarde, quando descobri que ela era a tua irmã, eu percebi que ela mentiu.
بعد ذلك، عندما اكشتفتُ أنّها أختكِ أدركتُ أنّها كانت تكذب

Acho que ela mentiu sobre onde é que ia.
في الحقيقة،أظن أنها كانت تكذب بشأن المكان الذي كانت ستذهب إليه

Sabes tão bem como eu que ela mentiu sobre o Mike ser o pai do bebé.
والآن انت تعلم كما اعلم انها كانت تكذب بخصوص والد الطفل

Não, George, ela mentiu. Não houve nenhum mal-entendido.
حول ان "كيم" ميته ، لا لقد كانت تكذب ليس هناك سوء فهم

E se ela estiver a mentir e houver mesmo outra pessoa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

E se ela estiver a mentir, é a segunda melhor mentirosa que tivemos aqui, nas últimas 24 horas.
ولو كانت تكذب أنها واحدة من أفضل ما لدينا هنا في الأربع وعشرون ساعة الأخيرة

Se ela estiver a mentir para proteger o Turner, pode bem ser.
إن كانت تكذب لحماية "تيرنر" إذن ستكون المُذنبة

Se ela está a mentir, o gráfico está acima da linha vermelha?
إن كانت تكذب سيهتز ذاك الإنحراف فوق الأحمر

Até termos entendido se ela está a mentir ou não, não podemos confiar nela.
، حتى أتبين ما إذا كانت تكذب أم لا لا يُمكن الوثوق بها