"كانت صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• era pequena
• era pequeno
• era nova
• era jovem
• eram pequenos
• era miúda
• era pequenina
• era uma
• eram pequenas

Quiseram pô-la numa escola de sobredotados quando era pequena.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

A mãe dela trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar, ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.
مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة في رحلاتنا الأولى

Ouve, o apartamento era pequeno, atafulhado e barulhento.
بالله عليكِ, هذه الشقة كانت صغيرة وضيقة ومليئة بالضجيج

Quando era nova, os aldeões que a criaram eram bondosos.
عندما كانت صغيرة القروين الذين أعتنوا بها كانوا لطيفين

Eu sei que ela era jovem, mas valeu a pena.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

Quero dizer, eram pequenos círculos perfeitos que pareciam ter sido escavados.
أقصد، لقد كانت صغيرة جداً ومستديرة بشكل مثالي لقد بدت كما لو أنها حفرت

A maior parte desses incêndios era pequena, em comparação com os de hoje.
معظم الحرائق كانت صغيرة بمقاييس هذه الأيام

O pai dela tem camiões, ela guia desde que era pequena.
والدها لديه شاحنة كانت تقود منذ كانت صغيرة

Queria ter estado ao lado dela enquanto era pequena.
اتمنى لو انني كنت معها عندما كانت صغيرة

Quando era pequena, não foi apenas um acidente de carro que matou a mãe dela... foi um acidente muito esquisito.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها

E fê-la pensar no espelho em que ela se olhou quando era pequena.
وجعلها ذلك تفكر في المرآة التي تنظر إليها عندما كانت صغيرة

Ela precisa de nós, tal como quando era pequena. Temos de ir vê-la ao hospital.
تماماً كما كانت عندما كانت صغيرة علينا أن نذهب لرؤيتها في المشفى

Nunca deixei a Catherine ter um cão quando era pequena.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

Ou esteve por baixo de uma pedra, quando era pequeno ou sob a sombra de uma árvore grande mais próxima.
حتي عندما كَانَت تحت الصخور عندما كانت صغيرة. أَو ظلّلَت مِن شجرة كبيرة في مكان قريب.

Treblinka era pequeno e só tinha um único propósito. Assassinar.
تربلينكـا" كانت صغيرة لأنه" كان لها غرض واحد ،..

Elvira, não a conheceste quando era nova.
إلفيرا، أنت لا تعرفينها عندما كانت صغيرة

Que a mãe era jovem e solteira e não podia cuidar da criança.
ان الام كانت صغيرة و عزباء و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل

- Aqueles copos eram pequenos. - É, ao contrário de ti.
هذه الاكواب كانت صغيرة صحيح , على عكسك

Quando era miúda brincava pouco com outros meninos.
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين

Quando ela era pequenina, após a morte da mãe, tinha eu acabado de sair da prisão, ela não conseguia estar sozinha.
عندما كانت صغيرة بعدوفاةأمهامباشرة... عندماخرجتمن السجن... لم تحتمل الإختلاء بنفسها

Quando ela era uma rapariga, eu lia para ela um velho livro de contos de fadas.
حينما.. كانت صغيرة كنت أقرأ لها من ذلك الكتاب القديم، بعضاً من الحكايات الخرافية

O crânio era bem maior do que eu esperava... mas as cavidades oculares eram pequenas, indicando um campo de visão limitado,
الجمجمة كانت أكبر بكثير مما كُنت أتوقع فراغات العين كانت صغيرة مما يعني هذا حُدود فى الرؤية