"كانت على حق" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha razão
• estava certa
• Ela tem razão
• tiver razão
• estavam certos

A Mary Poppins tinha razão. É extraordinário.
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Meu Deus. É o Stewie. A Lois tinha razão.
او ياالهي ،هذا ستوي ،لويس كانت على حق الاطفال تحت سن الرابعة لايجب ان يدخنو

Tommy tinha razão não sei porque estás aqui para dizer que te detenhas com isso lá da psicologia - sim
انا كنت على حق. "كارى" كانت على حق. -انا لا اعلم لماذا انت هنا. -لكى اقول لك توقف.

E se o fizer, seria como admitir que Diana estava certa!
وإذا فعلت، سيكون الأمر كإنَني أعترف بأنَ دايانا كانت على حق

Kendra estava certa. Estou no cio ou algo assim.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Mas Ela tem razão, Bruxelas é muito longe de Isleworth.
انها كانت على حق ,ان بروسيل تبعد كثيرا عن اسلوورث

Ela tinha razão. Nós estávamos em casa ontem à noite, não vimos nada.
كانت على حق بالرغم من ذلك كنا هنا طوال ليلة أمس، لم نكن لنري أي شيء

A Sonia tinha razão, estou cega, e o pior de tudo é que continuo a amá-lo.
سونيا كانت على حق , أنا عمياء وماذا سيكون أسوء أنا لا زلت أحبه

Analisando as coisas, parece que a tua mãe tinha razão.
بالنظر إلى مجرى الأمور، يبدو أن أمكِ كانت على حق

Korra tinha razão. Temos que fazer alguma coisa, depressa!
كورا كانت على حق ، يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

Agora vais dizer que a Sabrina tinha razão.
الشي التالي الذي ستقوله ان صابرينا كانت على حق.

Apesar de sentir falta das minhas ex-amigas... a minha mãe tinha razão.
على الرغم من إشتياقي لصديقاتي العزيزات السابقات , أمي كانت على حق

Sabes, a minha mãe é que tinha razão, és mesmo uma cabra.
توقف أتعلمين أمي كانت على حق عندما قالت إنك ساقطة

Parece que ela tinha razão acerca dos homens.
يَيبدو جيد مثل أنها كانت على حق بخصوص الرجال

Portanto, talvez estejas tão chateado porque ela tinha razão.
فربما ما انت مستاء حوله حقا انها كانت على حق

Isso então significa, que a analista tinha razão, de que isto foi um despejo de corpo.
حسنا،هذا يعني أن هذا المحللة السلوكية كانت على حق أن الجثة تم رميها

Afinal, estava certa sobre o Wright, mas desejava estar errada.
تبين أنها كانت على حق حول رايت. ولكن الآن أعربت عن رغبتها أنها كانت خاطئة.

Sou mesmo inútil, a minha mãe estava certa! A mamã estava certa!
أنا غبي جدا وتافه أمي كانت على حق، أمي كانت على حق

- Então, minha mãe estava certa? - Mais ou menos.
ـ أمي كانت على حق ـ شيئ مثل هذا

Vais para o inferno. Provavelmente, Ela tem razão. Também tenho feito o mesmo desde que o Dink referiu a palavra "casamento".
انت ستذهب للجحيم ربما كانت على حق لقد فعلت الشيء ذاته

E se ela tiver razão, quanto tempo achas que vai demorar até ela se juntar a estes?
واذا كانت على حق ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟

estavam certos sobre os números!
لقد كانت على حق... الأرقام... لقد كانت على حق