"كانت فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• era uma rapariga
• era uma miúda
• for uma menina
• for menina
• Foi uma rapariga
• Era uma menina
• era uma criança
• Ela era uma
• Era uma gaja
• era a rapariga
• sido uma menina

Então, era uma rapariga de rua, mas não do tipo descuidada.
لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

Tinha problemas com a droga, mas era uma rapariga muito talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

E aqui está Boyd Carrington, rico e aristocrata, que quase a pediu em casamento, quando era uma miúda, ainda a cortejar...
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

Se for uma menina, posso fazer outra coisa.
اذا كانت فتاة يمكنني صناعة شئ اخر.

Se for um menino, pode ter o teu nome, mas se for menina...
اذا كان ولد فـ بامكانه ان يأخذ اسمك و لكن ماذا اذا كانت فتاة

Foi uma rapariga de 9 anos cujo corpo foi descoberto na cidade Russa de Rostov.
كانت فتاة 9 أعوام التي أُكتشفت جثتها في في مدينة روستوف الروسيه

Era uma menina encantadora. De olhos grandes e tristes.
لقد كانت فتاة صغيرة محببة ذات عينين حزينتين واسعتين

Ela era uma rapariga curda de 17 anos que morava em Londres.
كانت فتاة كردية في 17 من عمرها تعيش في لندن.

Sabe, a unica rapariga que conheci era era uma rapariga do meu bairro.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

Ela era uma rapariga genial, com dons para a física, e de repente, ei-la na Kosher.
.كانت فتاة رائعة كان لديها شغف في الفيزياء و أصبحت متدينة بين ليلة و ضحاها

Ela era uma rapariga de família, muito, muito ligada à avó.
لقد كانت فتاة مقربة جداً من عائلتها. وقد كانت معجبة بجدتها أيضاً.

Ela era uma rapariga de família, muito, muito ligada à avó.
ماذا تعني بكيف ؟ لقد كانت فتاة شرقيةً جداً

Sabe, eles disseram que um dos fãs de banda desenhada era uma rapariga azul.
لقد ذكرت بان واحدة من أولئك حمقى الكتب الهزلية كانت فتاة زرقاء

Na minha opinião, ela era uma miúda ridícula que gostava do secretismo da situação.
تخميني هو أنها كانت فتاة صغيرة سخيفة تحب الدراما السريّة

Ela era uma miúda porreira, amigável e doce.
لقد كانت فتاة طيبة .. من النّوع الصادق والرائع

Disseram que a Alisa era uma miúda muito popular e o senhor não gostava disso.
. لقد قالوا ان اليسا كانت فتاة ذات شعبية . ولم يعجبك الأمر

- Sim, se for um menino. - E se for uma menina?
نعم , اذا كان فتى وماذا اذا كانت فتاة ؟

Até já estive a pensar em nomes, se for menina.
كنت بالواقع أفكر ببعض الاسماء لو كانت فتاة.

Não, não, não o autor. Foi uma rapariga que conheci.
لا، ليس الكاتبة، تلك كانت فتاة عرفتها

Era uma menina 10 anos. Nua.
لقد كانت فتاة صغيرة فتاة صغيرة فى العاشرة من عمرها, عارية

Estou lhe dizendo que aquela mulher velha era uma criança de 6 anos quando entrou naquele avião.
أقول لك إن تلك المرأة المسنة كانت فتاة عمرها ستة سنوات عندما استقلت تلك الطائرة

Ela era... uma boa rapariga. Transformava tudo à sua volta...
كانت حقا,كانت فتاة جيدة كانت تريد تغير ما حولها

Era uma gaja com quem o meu tio andava.
كانت فتاة يعاشرها عمّي وكانت علاقتهما جيدة لفترة قصيرة

Ele era a rapariga da meteorologia, quando a conheceste, certo?
كانت فتاة الطقس عندما كنت اجتمع لأول مرة لها, أليس كذلك؟

Ela tem sido uma menina má. Tive de a pôr de castigo.
.إنها كانت فتاة سيئة .أضطررت أن أعاقبها