"كانت محظوظة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela teve sorte
• tinha sorte
• - Teve sorte
• teve sorte em
• ela tiver sorte

Ela teve sorte, casou-se com um Canadiano. Agora vive em Toronto.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Ela teve sorte que eu estava lá com ela.
بالطبع , كانت محظوظة جدا لأننى كنت هناك معها

Ela tinha sorte por te ter. Estava sempre a dizer-me isso...
كانت محظوظة بوجودكَ في حياتها، أخبرتني بذلك مراراً وتكراراً...

Ela tinha sorte em ter uma amiga como tu.
لقد كانت محظوظة ليكون لها صديقة مثلك

- Teve sorte. - Não acreditas na sorte.
كانت محظوظة - أنت لا تؤمن بالحظ -

Na verdade, o Dr. disse que teve sorte em ir ao hospital, porque a raiva só se trata antes dos sintomas aparecerem.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

Se ela tiver sorte, não o passei para vocês.
اذا كانت محظوظة فأنا لم أورثكم ذلك

Sei que o que a Louise fez estava errado não posso deixar de pensar que Ela teve sorte.
أعلم بأن ما فعلته (لويز) كان خاطئ ولكن لا أستطيع التوقف في التفكير بأنها كانت محظوظة

Ela teve sorte em tê-los a vocês como médicos.
كانت محظوظة لأنكما كنتما طبيبيها

Bom, Ela teve sorte de não partir o pescoço.
لقد كانت محظوظة انه لم تكسر رقبتها

Olha, acho que Ela teve sorte em aterrar aqui uma vez.
أظن بأنها كانت محظوظة لتهبط مرة.

Ela teve sorte em eu ter namorado com ela, primeiro que tudo.
كانت محظوظة بمصادقتي لها من البداية

Porém, Ela teve sorte.
بدلًا، كانت محظوظة.

A Idella tinha sorte.
أيديلا كانت محظوظة

Ela tinha sorte por te ter.
لقد كانت محظوظة بمعرفتك

- Teve sorte.
كانت محظوظة

Dez se ela tiver sorte.
10لو كانت محظوظة