"كانت نتائج" - Traduction Arabe en Portugais

• os resultados
• resultados de
• resultados forem

E se os resultados de uma falsa epidemia forem baseados numa situação real, pensem na gripe espanhola ou pior.
و إذا كانت نتائج الانتشار الزائف مماثلة للحقيقي أظن أنه سيكون مشابه للانفلونزا الإسبانيه، أو أسوأ حتى

Quando vimos os resultados, foi realmente impressionante.
كانت نتائج تلك التجربة صاعقة لنا تماماً.

Mas, apesar de serem matematicamente idênticas, os resultados para a segunda pergunta foram completamente diferentes.
لكن بالرغم من أن السؤالين متطابقان رياضياً، كانت نتائج السؤال الثاني مختلفة تماماً.

Se os resultados forem como os outros, conterá tudo.
اذا كانت نتائج التحليل كما هي نتائج التحليل السابقه انه كل شئ

E como resultado produzem menos satisfação, mesmo quando os resultados são bons.
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة.

Assim, quando as pessoas tomam decisões, e mesmo que os resultados das decisões sejam bons, sentem-se desiludidos com elas, e culpam-se a si mesmos.
ولذا فحينما يتخذ الناس قرارات، وحتى في حال كانت نتائج القرارات جيدة ، فإنهم يشعرون بالخيبة اتجاهها، يلوموا أنفسهم.

Caso os resultados sejam positivos, a paciente será processada para a disposição final.
إذا كانت نتائج الإختبارات إيجابية إذن سيتم إزالة الهدف مباشرة للترتيب النهائي

os resultados com o molho de soja foram inconclusivos devido ao grande intervalo de dados, mas parece que o molho de soja aumentava o potencial carcinogénico.
و كانت نتائج صلصة الصويا غير حاسمة بسبب الكمية الكبيرة من البيانات لكن يبدو أن صلصة الصويا .زادت بالفعل من نسبة المواد المسرطنة المحتملة

as mutações que causam doenças genéticas. os resultados de nosso esforço são máquinas moleculares
كانت نتائج جهودنا آلات جزيئية تعرف باسم محرري القواعد.

Quer dizer, se os resultados forem falsos...
أعني، إن كانت نتائج الإختبارات مزيّفة

os resultados de Tilton eram sempre os mesmos.
كانت نتائج تيلتون على الدوام نفسها

Estive na estação de correio a ver se os resultados de Queens já estavam publicados.
كنت للتو في الأسفل عند مكتب البريد لأرى إن كانت نتائج جامعة (الكوين) قد صدرت.

os resultados foram inconclusivos.
كانت نتائج غير حاسمة

os resultados desanimadores de hoje.
كانت نتائج اليوم مُحبطة...

No ano passado os nossos resultados de colocação em faculdades foram mais baixos do que o liceu da prefeitura.
في العام الماضي .. كانت نتائج مقاعد الكلية أدنى من مستوى مدارس الثانوية للمحافظات