| Então, Isto foi ideia tua? | Open Subtitles | إذن كانت هذه فكرتك أليس كذلك |
| Peter, Isto foi ideia tua! | Open Subtitles | َ(بيتر) لقد كانت هذه فكرتك دعينا لا نمارس لعبة إلقاء اللوم |
| Isto foi ideia tua. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك. |
| A ideia foi tua! | Open Subtitles | هل تحاول أن تصيبني بنوبة قلبية؟ كانت هذه فكرتك |
| Sheldon, A ideia foi tua. | Open Subtitles | شيلدون، كانت هذه فكرتك |
| Bill, Esta ideia foi tua. | Open Subtitles | بيل, كانت هذه فكرتك. |
| Esta ideia foi tua. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك! |
| Isto foi ideia tua, miúda. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك, يافتاة. |
| E, sim, Isto foi ideia tua. | Open Subtitles | و أجل ، كانت هذه فكرتك |
| Isto foi ideia tua. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك |
| Walter, tudo Isto foi ideia tua. | Open Subtitles | (والتر)... كانت هذه فكرتك. |
| Michael, A ideia foi tua! | Open Subtitles | مايكل) , كانت هذه فكرتك) |
| Sim, mas A ideia foi sua. | Open Subtitles | -نعم، لقد كانت هذه فكرتك . |
| ! A ideia foi tua. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتك |
| Esta ideia foi tua. | Open Subtitles | - كانت هذه فكرتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 