"كانت هناك امرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia uma mulher
• há uma mulher
• lá uma mulher
• Houve uma mulher

Era uma vez, Havia uma mulher chamada Miss Margaret.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Vi Artur debaixo de água, a afogar-se, e Havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

Quando voltei, Havia uma mulher a andar em direcção ao Punho.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

Por Deus, se há uma mulher viva capaz de fazer o mesmo, és tu! Cuidado com o modelo, Sra. Crawley.
إأراهن أنه إن كانت هناك امرأة حية يمكنه أن تفعل المثل، فهي أنتِ

Mas há uma mulher que o viu e foi até ao gabinete da estação, por isso não foi um acto respeitável?
لكن كانت هناك امرأة رأتكَ وقطعت مسافة طويلة نحو مكتب المحطة، إذن ألم يكن ذلك تصرفا واضحا؟

Estava lá uma mulher parecida contigo.
كانت هناك امرأة وكانت تبدو تماما مثلك

Houve uma mulher que me falou pela primeira vez em génios.
كانت هناك امرأة علّمتني عن المردة

Havia uma mulher doente que precisava apanhar ar.
نعم , كانت هناك امرأة مريضة قالت أنها في حاجة لبعض من الهواء

Havia uma mulher... como uma fina porcelana, de olhos azuis.
كانت هناك امرأة... مثل الخزف الصينىّ الفاخر، بعينين زرقاوين عميقتين...

Havia uma mulher ao lado que alugava cavalos.
كانت هناك امرأة بالجوار تؤجر الخيول

Havia uma mulher perto da piscina, antes da morte do Xander.
إذاً كانت هناك امرأة بالقرب من المسبح قبل وفاة (زاندر)

Havia uma mulher.
كانت هناك امرأة تحمل جرة.

- Havia uma mulher, sim. - Britânica.
أجل، لقد كانت هناك امرأة

Mas, veja, Havia uma mulher.
و لكن كانت هناك امرأة

Havia uma mulher no autocarro e eu tinha uma margarida de plástico no cabelo com que brincara com a Rosie e uma rapariga sorriu para mim.
كانت هناك امرأة في الحافلة وأنا كان لدي زهرة الأقحوان في شعري (كنت أخدع بها (روزي

Havia uma mulher...
كانت هناك امرأة...

Havia uma mulher.
كانت هناك امرأة...

Se há uma mulher que suporta a sua presença por mais de 10 segundos, deve agarrá-la que nem à morte que aliás, já não está longe.
إذا كانت هناك امرأة يمكن أن تتحمّلكَ لأكثر من 10 ثوانٍ... فيجب أن تتمسّك بها كالموت القاتم وبالمناسبة، هو ليس بعيداً

Donde vieram, há lá uma mulher chamada Rose?
من حيث أتيتم، هل كانت هناك امرأة تدعى (روز)؟