"كانت هناك شائعات" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia rumores
• houve rumores
• Houve boatos

Parece que Havia rumores que o Eddie esteve numa unidade policial corrupta.
على ما يبدو، كانت هناك شائعات أن إدي كان جزءا من وحدة الشرطة الفاسدة.

Havia rumores de que ele tinha treinado no Paquistão e que não estava sozinho.
كانت هناك شائعات بأنه تدرب في باكستان وأنه لم بمفرده

Havia rumores sobre o que ele fazia com os corpos.
كانت هناك شائعات حول ما فعله بالجثث

Há uns anos houve rumores sobre um escândalo de drogas, mas ele negou.
كانت هناك شائعات عن فضيحة مخدرات قبل عدة سنوات , لكنه أنكرها

Não, houve rumores, mas ele não faria isso.
لا، كانت هناك شائعات لكنه لن يفعل ذلك.

Em Orleães, houve rumores. Por D. Castleroy não ter ido à missa.
في أورليانز، كانت هناك شائعات لأن اللورد (كاسلوري) لم يأخذ القداس

Houve boatos que todos pensaram ser verdade.
كانت هناك شائعات بأن ظن الجميع أنها كانت صحيحة

Havia rumores de que a Kate tinha piolhos.
نعم , كانت هناك شائعات بأن... ... وكان كيت القمل.

houve rumores há 30 anos atrás de uma menina bebé.
كانت هناك شائعات منذ ثلاثين عاما

houve rumores de há 30 anos atrás de uma bebé menina.
كانت هناك شائعات منذ 30 عاما عن الفتاة

houve rumores.
كانت هناك شائعات

houve rumores sobre James Keziah Delaney nestes últimos dez anos mas no arquivo coloquei apenas os fatos, senhor, não os rumores.
لقد كانت هناك شائعات عن أن (جيمس كيزاهي ديلاني) مات منذ عشرة سنوات لكن في الملف وضعت الحقائق فقط يا سيدي وليست الشائعات

- Houve boatos.
كانت هناك شائعات.