"كانت هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi ela
• ela era
• era ela
• ela estava
• ela é
• Era a
• foi a
• é ela
• ela está
• estava ela
• for ela
• ela foi
• eram
• ela for
• ela estiver

Foi ela quem contou a eles, sobre o reverendo.
حسناً، لقد كانت هي التي أخبرتهم بشأن القس.

Um pouco. Eu era um caloiro, ela era sénior .
قليلاً، عندما كنت فتى كانت هي أكبر منى سناً

Era a proteção da informação. Era a ideia de que a informação Era a força vital e de que era ela que protegeria e manteria as pessoas a salvo.
كانت هي أن المعلومة هي شريان الحياة، أنها هي من ستحمي الناس وتبقيهم آمنين.

ela estava na festa DuPont especada a olhar para mim.
هي كانت في حفلة دوبونت .. تحدق بي. كانت هي

Ainda não sabemos quem são os pais dela, quem ela é.
لا نعلم حقًا من هم والديها , ومن كانت هي

Não, eu chamo-me Barb, Stacy Era a outra que conheceu.
في الحقيقة اسمي بارب لا كانت هي بارب ,لا

Porque a agente Webber Foi ela própria uma vítima dos "Mestres dos Sonhos."
لأن الضابطة ويبر كانت هي نفسها ضحية لسادة الأحلام

Aparentemente, a polícia não acha que Foi ela.
كما يبدو، فإن الشرطة لا تصدق بأنها كانت هي

! Porque é que me disseste que Foi ela? !
لم لا تقول لي بأنها كانت هي السبب ؟

ela era uma romântica incurável, e ele era romanticamente incurável.
كانت هي رومانسية يائسة، وكان هو يائسٌ بشكل رومانسي

Aposto que por debaixo desse robe, és tão suculenta como ela era.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

Quando os professores faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a levantar o braço.
و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.

Se era ela, teria tempo de ajeitar o lugar e pular fora.
اذا كانت هي ، لديها الوقت لتكون الشبح تدخل الي المكان وتغادره

- Mas podia jurar que era ela.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Não, vi qualquer coisa a atravessar a estrada, mas não sei se era ela.
لا، رأيت شيء يعبر الطريق، لكني لا أستطيع ان اقول ان كانت هي

Sou maluquinha ou ela estava a tentar salvá-los de nós?
هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟

O pai da Maggie era um general. ela é filha única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

Gradualmente, lembrei-me que o protetor Era a minha mulher.
وتدريجياً ، تذكرت أن الشخص الذي كان يحميني كانت هي زوجتي.

Acho que a rapariga foi a única que percebeu a situação.
أعتقد أن الفتاة كانت هي الوحيدة التي كانت تخشى على مكانتهم

Se é ela que o está a usar que obtusidade a dele sem par.
لو كانت هي من تستغله هو خافت بشكل استثنائي

Bem, ela está no lugar do condutor. Estava a conduzir?
حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟

Estava a dançar numa discoteca e ali estava ela. Olhamos um para o outro...
كنت في ملهى ليلي , كانت هي هناك , نظرنا لبعض

Se for ela, significa que não apenas ela sabe quem tu és, mas também tem acesso às tuas memórias.
لو كانت هي ، هذا يعني بانها لا تعلم فقط من تكون لكنها بطريقة ما تمتلك المنفذ الى ذكرياتك المبكرة

Comissão de Protecção de Menores. ela foi vítima de abusos?
خدمات الأطفال الوقائية هل كانت هي ضحية إعتداء ؟

A maior parte das pessoas achava que eram proteínas.
اعتقد معظم الناس أن البروتينات كانت هي المسؤولة.

Deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Ficas sempre do lado da mulher, mesmo se ela estiver com um caso grave de loucura.
أنت دائماً في جانب زوجتك حتى لو كانت هي الأكثر سواداً وجنوناً على الإطلاق