"كانت هي من" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ela quem
• é ela que

Você não sabe se foi ela quem o fez.
أنت لا تعرف فيما إذا كانت هي من قام بهذا

E foi ela quem trouxe a raquete para o colégio de Meadowbank.
و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً

foi ela quem encontrou os abutres capitalistas que financiaram-nos.
لقد كانت هي من وجدت نسر الرأسماليين الذي موّل إفتتاح الشركة

Se é ela que o está a usar que obtusidade a dele sem par.
لو كانت هي من تستغله هو خافت بشكل استثنائي

Se é ela que comanda estas coisas, enviará mais.
إذا كانت هي من تدير هؤلاء الوحوش سوف ترسل المزيد

Se é ela que está a impedir um acordo, preciso de falar com ela cara a cara.
لو كانت هي من يقف في طريق اتفاق، أحتاج للتكلم معها وجهاً لوجه ...

E foi ela quem contou o que se passava à dona.
كانت هي من أخبرت عنا

foi ela quem me apresentou ao teu pai.
كانت هي من عرّفتني بوالدك.

Se calhar foi ela quem...
...ربما كانت هي من

foi ela quem entregou o Martin, não foi?
كانت هي من قلبت حياة (مارتن) أليس كذلك؟