"كانوا أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• estavam mais
• foram mais
• eram mais

Ela apercebeu-se imediatamente de que os soldados com os dedos a tremer nos gatilhos estavam mais assustados do que os estudantes atrás dela.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفاً من الطلاب المتظاهرين خلفها.

Elas estavam mais interessadas em usá-lo como pano de fundo.
كانوا أكثر اهتماماَ في استخدامها كخلفية.

Pelo dinheiro que receberam, estavam mais que felizes por assinar.
مقابل مبلغ جيد من المال، كانوا أكثر من سعداء بتوقيعهم

Mas os espiões do Darken Rahl foram mais astuciosos do que pensámos.
لكن جواسيس داركن رال كانوا أكثر مكراً مما توقعنا

Algumas horas com ela foram mais úteis que um ano contigo.
بضع ساعات معها كانوا أكثر إفادة من سنة معك

Estes eram mais burros do que os primeiros.
هؤلاء الناس كانوا أكثر ظلام عن المجموعة أولى

Lá em cima, acho que estavam mais entusiasmados com isto.
في الطابق العلوي، أعتقد أن الناس كانوا أكثر حماسا حول هذا

Aqueles que mesmo durante o meu encarceramento, estavam mais sós e assustados do que eu.
حتى مع حبسي .. كانوا أكثر خوفاً ووحدة منّي ..

estavam mais dispostos a redobrar os seus esforços.
كانوا أكثر قابلية لمضاعفة جهودهم.

As pessoas que obtiveram o mosquiteiro gratuito estavam mais recetivas a comprar o segundo do que as que não tinham obtido um mosquiteiro grátis.
والناس الذين حصلوا على المجاني للأمانة كانوا أكثر احتمالا أن يشتروا ناموسية ثانية مقارنة بالذين لم يحصلوا على واحدة مجانية.

- foram mais específicos?
هل كانوا أكثر تحديداً من ذلك ؟

foram mais que erros!
كانوا أكثر من الأخطاء!

eram mais de 1000, quem os pôde derrotar?
كانوا أكثر من ألف ، مَنْ يَسْتَطيع هزمَهم؟

Pensei que as outras crianças eram mais interessante.
اعتقد أن الاطفال الآخرين كانوا أكثر إثارة للأهتمام

Mas seja quais fossem decidiste há muito tempo que eram mais importantes do que ser honesto com as pessoas que gostam de ti.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة