"كانوا كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• estiverem
• Eram
• fossem

Lamento se estiverem, - mas o meu cliente é inocente.
وأنا اسف اذا كانوا كذلك لكن موكلي لم يفعلها

A Laura e a Sarah não estão em perigo e, se estiverem, foram elas que o fizeram.
فأن لورا و سارا ليسوا في خطر و أذا كانوا كذلك .. فأنها من أفعالهم

Se estiverem terão de encontrar um novo rei.
إذا كانوا كذلك ، فعليهم أن يجدوا لأنفسهم ملكاً جديداً

Tudo bem, esses tipos Eram desprezíveis no início, sim, mas eles são bons tipos na verdade, e se os conhecesses tu verias isso.
حسناً .. هؤلاء الرجال كانوا كذلك في البداية نعم ولكن في الحقيقة هم رجال جيدون ..

Não tinha mesmo respostas. Eu percebia que Eram lindos, era essa a minha intenção. Mas não conseguia responder às perguntas que me faziam.
لم اعرف حقاص الاجوبة، كان بإمكاني فهم جمالهم نوعاً فقد كانوا كذلك وهذا ما كنت انويه لكن الاسئلة التي وجهت الي كوابل من الرصاص لم يكن بإمكاني الاجابة عليها.

Os rapazes não são iPhones. Quem me dera que fossem.
حسناً، الفتية ليسوا أجهزة آيفون اتمنى لو كانوا كذلك

Se estiverem, só teremos que removê-los.
اذا كانوا كذلك علينا ان نتدخل ونبعدهم عن المنطقة

- A Chloe disse que Eram melhores amigas. - Eram.
كول قالت إنهما كانوا من أعز الأصدقاء _ كانوا كذلك

Claro. Quero dizer, Eram todos.
بالطبع أعني ، جميعهم كانوا كذلك

O meu tio era culpado, Eram todos.
عمي كان مذنباً .. كلهم كانوا كذلك

- Não sabemos se Eram diabéticas.
لا، لسنا متأكدين من أنهم كانوا كذلك

- Pois Eram, Sra. Westen.
(نعم، كانوا كذلك يا سيدة (واستن ماذا عن ذلك؟

E ontem perguntou-me se as minhas meias são de vidro, e se fossem, disse que não precisava delas.
كانخرطوميعالي التحكم. وإذا كانوا كذلك, وَ أنا طبعاً لم أكن بحاجة ذلك.

Se fossem, não poderiam estar na sala de audiências durante o testemunho e isso retiraria efectivamente os seus direitos como partes interessadas em questionar as testemunhas.
لو كانوا كذلك فلا يمكن أن يحضروا المحكمة خلال الشهادة وهذا بالتأثير يزيح حقوقهم كأطراف مهتمة لإستجواب الشهود

Não passavam muito tempo a juntar isso, se não fossem.
لا أظن أنهم سيقضون كل هذا الوقت يقومون بهذا الأمر إن كانوا كذلك