"كانوا يتحدثون عن" - Traduction Arabe en Portugais

• estavam a falar sobre
• estão a falar

Eu acho que eles estavam a falar sobre Edmond Zuwanie.
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون عن إدموند زوانى

Não sei, eles estavam... a falar sobre vinho mau ou uma coisa assim.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Alguns tipos do alto escalão estavam a falar sobre o prémio por esse polícia, Halstead.
بعض الرجال من مستويات عالية كانوا يتحدثون عن عقد على هذا الشرطي هولستيد

estão a falar nas notícias de envenenamento por radiação.
لقد كانوا يتحدثون عن التسمم الاشعاعي في الأخبار

Se estão a falar do uso enganador e manipulador da linguagem estão no caminho certo.
إذا كانوا يتحدثون عن التلاعب بالألفاظ، فهم علي الطريق الصحيح.

estavam a falar sobre ir buscar as suas dissertações a 158, D Street.
كانوا يتحدثون عن تلقي أوراق الواجب في شارع 158 د

Quer dizer, num dia eles estavam a falar sobre alguns casos isolados desta gripe louca.
أعني، يوما ما، كانوا يتحدثون عن بضع حالات معزولة من هذه الانفلونزا الجنوني

Eles estavam a falar sobre uma viagem juntos a Graceland.
كانوا يتحدثون عن رحلة الى قريسلاند معا.

Ela e o Derek estavam a falar sobre a Karen?
هي و ديريك كانوا يتحدثون عن ديريك؟

Se estão a falar da vigilância de massas e dum governo intromissor estão a descrever uma coisa autoritária mas não necessariamente orweliana.
أما إذا كانوا يتحدثون عن مراقبة الجماهير والحكومات المستبدة، فإنهم يتحدثون عن السلطوية وليس الأورويلية.