"كان أسلافنا" - Traduction Arabe en Portugais

• os nossos antepassados

Mas se Michael Faraday nunca tivesse existido, podíamos ainda estar a viver como os nossos antepassados do século XVII.
لكن إن لم يحيَ مايكل فاراداي مُطلقاً فَلربما سنظل كما كان أسلافنا يعيشون في القرن السابع عشر

Há 70 000 anos, os nossos antepassados eram animais insignificantes
منذ 70,000 عام مضت، كان أسلافنا عبارةً عن حيواناتٍ غير متميزة

os nossos antepassados eram malucos, e este é o resultado.
لقد كان أسلافنا مخابيل، وها هي ذي النتيجة.

Nesta altura, os nossos antepassados eram caçadores-colectores.
عند هذه النقطة في الوقت المحدد، كان أسلافنا من الصيادين.

os nossos antepassados eram macacos baixos, peludos.
كان أسلافنا قصارا وكثيفي الشعر.

Acho que os nossos antepassados... os seres humanos têm colocado esta questão desde que se sentaram à volta das fogueiras ou se deitaram a ver as estrelas há um milhão de anos.
كثيرا ما كان أسلافنا يتساءلون حول هذا الموضوع - أعتقد أن الجنس البشرى بأسره كان متحيراً من أمر الحب منذ ملايين السنين عندما كانوا يجلسون ملتفين حول نار المخيم أو يستلقون على ظهورهم ويتأملون النجوم.