"كان أسوأ" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a pior
• foi o pior
• foi pior
• era pior
• sido a pior
• que seja pior

foi a pior performance de stand-up que já vi.
عرضك كان أسوأ عرض كوميدي شاهدته في حياتي

Eles disseram que foi a pior audição que já tinham visto.
لقد قالوا أنه كان أسوأ اختبار أداء رأوه على الإطلاق

E, depois, um dos meus antigos jogadores, acho que foi o pior jogador que eu já treinei,
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق

Este foi o pior primeiro encontro de sempre, não foi?
لقد كان أسوأ أول موعد غرامي على الإطلاق. صحيح؟

No dia seguinte foi pior, com as notícias nos jornais.
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف

foi pior do que qualquer outra coisa que a minha mente possa invocar.
أنه كان أسوأ من أي شيء يمكن أن يستحظر ذهني

Todos eles eram feios, mas o meu, ainda era pior.
هم جميعاً بَدوا فظيعينَ, لكنه كان أسوأ من ذلك.

Ele dizia que ter ganho o dinheiro tinha sido a pior coisa que lhe tinha acontecido.
كان يقول، الفوز في المال كان أسوأ شيء حدثلهفي أي وقتمضى .

Mas, vendo que não sabe responder, suponho que seja pior do que ser maltratado pela avó.
لكن طبقاً لاستجابتك السيئة أفترض أنه كان أسوأ من سوء معاملة جدتي لي

Larry Brilliant: A varíola foi a pior doença da História.
لاري بريليانت: الجدري كان أسوأ مرض في التاريخ.

Ganhar a lotaria foi a pior coisa que alguma vez aconteceu a mim e à minha família
ربح اليانصيب كان أسوأ شيء حصل إلي و إلى عائلتي

Só para constar, foi a pior perseguição na história da polícia.
ولعلمك، ذلك كان أسوأ تعقب في تاريخ تطبيق القانون.

Casar-me com esse tipo foi a pior decisão da minha vida.
أتعلم، الزواج من ذلك الرجل كان أسوأ قرار اتخذه من اي وقت مضى

Quando ouvi que tinhas morrido, foi o pior dia da minha vida.
عندما سمعت أنك توفيتي في الميدان، كان أسوأ يـوم في حـياتي.

Mas foi o pior dia da minha vida.
كنت جافة جدا بالأمس ولكنه كان أسوأ يوم في حياتي

Ela fazia-o e eu fazia o que tinha a fazer, mas, meu Deus, o Nicky foi o pior que poderia ter feito.
لكن يا للهول,نيكي كان أسوأ شخص تفعل معه ذلك

Apenas te queremos dizer que este foi o pior casamento a que alguma vez fomos.
لقد أردنا فقط أن نعلمك أن هذا كان أسوأ زفاف سبق وحضرناه على الإطلاق

Eu já disse que foi pior do que esperava.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Considerando a tua mensagem, o teu dia foi pior do que o meu.
وفقًا لرسالتك الصوتيّة، فيبدو أنّ يومك كان أسوأ من يومي.

Lamento informar-vos de que o destino dos Baudelaire foi pior.
يؤسفني أن أبلغكم، أن مصير عائلة "بودلير" كان أسوأ.

Por incrível que pareça, ele era pior, quando o conheci.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Isto era pior que qualquer inferno de insanidade que pudesse viver, ou ver, em toda a sua vida.
كان أسوأ مشهد جنوني من أسوأ جحيم يمكنك ان تتخيله

E antes disso, ainda era pior. Estive 4 anos nos crimes financeiros.
وقبل هذا كان أسوأ كان لديَّ 4 سنوات تمويل

Talvez New York me tenha tornado tenrinho, mas de cada fez que fazemos isto, este é o momento em que me apercebo que esta pode ter sido a pior ideia de todos os tempos.
ربما جعلت لي نيويورك لينة، ولكن هذه هي لحظات، في كل مرة ونحن جعل واحدة من هذه الأشياء ، حيث أدرك ربما كان أسوأ فكرة من أي وقت مضى.

O coração quer o que o coração quer... mesmo o que seja pior para ele.
...القلب يريد ما يريده حتى وإن كان أسوأ إختياراتنا...