"كان الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• foi o primeiro
• foi a primeira
• foi primeiro
• era o primeiro
• Ele foi o meu primeiro

O Agente Lennox foi o primeiro objecto de duplicação.
الوكيل لينيكس كان الأول إختبر خاضع ليكون مضاعفا.

Na verdade, foi o primeiro na família a ir para a faculdade, onde viveu no campus e conduzia um carro especialmente equipado para acomodar o seu corpo especial.
كان الأول من ضمن عائلته في الحقيقة الذي ذهب إلى الجامعة، حيث عاش في حرم الجامعة وقاد سيارة مخصصة له التي استوعبت جسمه الغير عادي.

Aquele sacana foi o primeiro em Direito de Harvard.
قد يكون متذمّراً ولكنّه كان الأول على صفّه في مدرسة الحقوق في هارفرد

Contei qual foi a primeira disse-lhe como foi a segunda recordo-as todas.
أخبرتُه أيها كان الأول. أخبرتُه من أين جاء الثاني. تَذكّرتُهم كلهم.

Ele foi a primeira pessoa na nossa aldeia a instalar vidros duplos.
كان الأول في قريتنا الذي يركب زجاج ثنائي

Bem, o Barry foi primeiro, e depois foi o Brian, e já estava cheio de gente.
بارى كان الأول,وبعدها براين لقد كانت ليله مزدحمه

Na verdade, o nome dele era o primeiro da lista de espera.
نعم. في واقع الامر، إسمه كان الأول على قائمة الإنتظار.

Ele foi o meu primeiro, o meu último, o meu tudo.
كان الأول و الآخر و كل شيئ

Decidimos seguir com o nosso programa de "football" na próxima temporada e o seu nome foi o primeiro da lista para ser um potencial candidato...
لقد قررنا الاستمرار في برنامج فريق كرة القدم للموسم المقبل واسمك كان الأول في قائمة الترشيحات

Norm foi o primeiro, e agora Deus chama o resto de nós.
، نورمي الصغير كان الأول والله الآن يدعو البقية منا

Ele foi o primeiro a entender... que mudanças sazonais em Marte... tinham a ver com poeira transportada pelo vento.
كان الأول ليفهم أن التغيرات الموسميه علي المريخ كانت بسبب الغبار الذي يحمله الهواء

Ele foi o primeiro de muitos que foram mortos mas a história dele, as nossas histórias, mal apareceram nas notícias.
لقد كان الأول من كثيرين قُتلوا، ولكن قصته... وهي قصصنا، بالكاد ظهرت في أخبار المساء.

foi o primeiro da família a entrar.
هو كان الأول في العائلة على القوة.

Ele foi o primeiro da sua espécie. O patriarca... do Homo Nocturnus.
كان الأول من نوعه ''أب ''روّاد الليل

Ele foi o primeiro!
ـ لقد كان الأول ـ أوه ، صحيح

foi a primeira de muitas demissões.
كان الأول من بين العديد من الإستقالات.

Essa foi a primeira e a última
ذلك كان الأول والاخير

O meu filho, Herschel... foi primeiro na aula de yeshiva.
هل تعلم أن ولدي (هيرشيل)، كان الأول في صفّه بالمعهد الديني؟

O chefe era o primeiro da turma quando estourou o joelho.
الزعيم كان الأول على فريقه عندما أصاب ركبته

Ele foi o meu primeiro.
لقد كان الأول بالنسبة ليّ.