"كان بإمكانها" - Traduction Arabe en Portugais

• podia ter
• Ela podia
• poderia ter
• Podia tê-los
• podia ter-me

Uma civilização de qualquer uma dos milhões de galáxias podia ter colonizado a nossa galáxia.
أيّ حضارة من أيّ مجرة من ملايين المجرات كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

É pena o julgamento acabar. podia ter feito algo que te servisse.
من المؤسف ان المحاكمة لن تطول كان بإمكانها ان تخيط لكِ شيئاً يناسبك

- podia ter ido ontem à Urgência.
كان بإمكانها دخول غرفة الطوارئ ليلة أمس حقاً؟

Ela podia ter-me dito onde estava a sapatilha. Não custava muito.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ela podia ter-nos matado na floresta ou no acampamento.
انظري، كان بإمكانها قتلنا بالغابة أو بمخيّم الرحّالة.

Pelo que me contaram as pessoas que a conheciam bem, a minha mãe poderia ter sido uma excelente pianista.
وفقاً لما يحكيه كل الذين عرفوها جيداً أمي كان بإمكانها أن تصبح عازفة بيانو ممتازة

Podia tê-los destruído a todos.
كان بإمكانها تدميرهم جميعاً

- É tua sorte. podia ter pedido muito mais e teria tido direito a isso.
أنت محظوظ فقد كان بإمكانها الحصول على أضعاف هذا المبلغ لو طالبت بحقها فى المحكمة

Ela podia ter 18 anos e estar de biquini, e mesmo assim não conseguirias nada.
كان بإمكانها أن تكون في الـ 18 و ترتدي بيكيني من السلوفان و لن تحصل عليها

Ela podia ter o homem que quisesse. Implorei-lhe que me deixasse ficar contigo.
كان بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل أرادته توسّلت إليها أن تسمح لي أن أحظى بكَ

Ela ia beijar aquele tipo, podia ter matado.
كانت تريد تقبل ذلك الشاب. كان بإمكانها قتله.

Ela podia ter namorado com qualquer pessoa, rapaz ou rapariga.
كان بإمكانها مواعدة أي أحد، شاب أو فتاة.

Ela podia ter tido o mundo e todas as suas riquezas, mas escolheu aquele pequeno casebre grotesco e as suas facas de aborto.
كان بإمكانها إمتلاك العالم وكل الأغنياء بدلا من ذلك، اختارت الكوخ الصغير البشع والسكاكين التي تُجهض بها

Ela podia sair facilmente da água, a menos que estivesse inconsciente.
كان بإمكانها التسلق بسهولة ما لم تكن فاقدة للوعي

Perguntaste-lhe se Ela podia viver connosco?
هل سألتها إذا كان بإمكانها الانتقال معنا؟

Ela podia te-lo avisado e salvo. Veja tudo que lhe custou.
كان بإمكانها أن تنبهك ، أن تنقذك فكربكلشيءجعلتكتدفعه.

Ela podia causar muitos problemas.
لقد كان بإمكانها اثارة الكثير من المشاكل الكثير

- O corpo estava na casa dela. Fácilmente poderia ter roubado aquele relógio.
الجثة وجدت في بيتها، كان بإمكانها بسهولة نشل الساعة

Ela podia ter-me matado. Mas não o fez.
كان بإمكانها قتلي، لكنها لم تقتلني.