"كان بحوزته" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele tinha
• tinha a
• na posse
• que tinha
• tinha uma
• tinha na sua posse

O que mais nos preocupa é se Ele tinha algo em sua posse.
ما كنّا مُهتّمين به هُو لو كان بحوزته شيء شخصياً.

Ele tinha uma arma mas não a disparou contra si? Não, senhor.
ـ كان بحوزته مُسدس ولم يطلق النار عليكم؟

- Porque Ele tinha o ácido fluorídrico.
-لأنّه كان بحوزته "حامض الهيدروفلوريك ".

Mas ele é que tinha a faca.
لكن السكـين كان بحوزته.

Parece que o homem estava na posse de um artigo ou dois que não lhe pertencia.
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً

Parece que ele é que tinha as provas.
حسناً، يبدو أنّه من كان بحوزته الأدلة

tinha uma mochila e um daqueles coletes reflectores.
حسنٌ، لقد كان بحوزته حقيبة، وكان يرتدي سترة العمّال

Sim, um químico que tinha na sua posse planos desenhados à mão para um super laboratório de metanfetaminas, e teve uma visita de, nada mais do menos, do que o Gus Fring uns dias antes de ter levado um tiro na cara, está bem?
نعم، كيميائيّ الذي كان بحوزته مخطط مرسوم باليدّ لمختبر عالي الجودة، والذي كان يزوره (غاس فرينق)

Ele tinha uma arma, uma arma muito perigosa.
كان بحوزته سلاح سلاح خطير جداً

Extorquiram cada centavo que Ele tinha.
لقد أفلسوه من كل قرش كان بحوزته.

Mas a cabra não me disse que Ele tinha uma arma, que me apontou à cabeça.
لكن العاهرة لم تخبرني أن ذلك الشخص كان بحوزته مسدس و وجهه نحوي!

Uh, Ele tinha a faca.
لقد كان بحوزته السكين

Jack, tentei tirar-lhe o dispositivo, mas Ele tinha uma arma.
(جاك)، حاولتُ أخذ الجهاز من (أدريان)، لكن كان بحوزته مسدس.

Ele tinha uma faca.
كان بحوزته سكين

Ele tinha uma câmara.
إنه كان بحوزته كاميرا.

Ele tinha um distintivo.
كان بحوزته شارة

Ele tinha uma arma.
كان بحوزته مسدّسًا.

Ele tinha fotos suas.
كان بحوزته صورة لكِ

E também temos testemunho de que ele estava na posse de uma pequena quantidade dum pó branco com aspecto suspeito, apesar dos serviços de emergência não terem sido capazes de recolher a prova.
كما أن هناك شهادة ... بأنه كان بحوزته كمية صغيرة من مسحوق أبيض مريب المظهر برغم أن خدمات الطوارئ لم تتمكن من إستعادة الدليل

Conheci um tipo que tinha um rottweiler de cinquenta quilos.
أعرف رجلًا كان بحوزته كلب صيد يزن 110

Disseste que Savage tinha na sua posse um destes meteoritos em 1958.
قلتَ إن (سافدج) كان بحوزته أحد النيازك في عام 1958