"كان جيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• foi bom
• era bom
• foi boa
• estava bom
• fosse bom

Achas que o que o Avatar Wan fez foi bom?
هل تعتقدين ما فعله الأفتار وان كان جيدا ؟

Isso foi bom para ela... mas as férias da Primavera chegaram, e eu ainda não tinha o meu dinheiro.
هذا كان جيدا بالنسبة لها لكن عطلة الربيع جاءت و مازلت لم احصل على نقودي

É do melhor que há. foi bom negociar consigo.
هذا أفضل ما يمكنك شراؤه التعامل معك كان جيدا

Disseste que eu achava que o teu pai não era bom o suficiente e está na hora de saberes a verdade.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة. لم يكن.

Ele precisava conhecer a distância entre Swenet e Alexandria, o que é bom porque Eratóstenes era bom em geografia.
يحتاج لمعرفة المسافة بين أسوان والإسكندرية وهذا أمر رائع لأن إراتوستينس كان جيدا في الجغرافيا.

Ele é a única pessoa do mundo, que sempre foi boa comigo.
انه الشخص الوحيد في العالم الذى كان جيدا معى على الأطلاق.

estava bom. - Vou lavar os pratos.
هذا كان جيدا. أتعلم, سأقوم بغسيل الأطباق.

Disse-te que o ia recomendar se ele fosse bom.
لقد ةاخبرتك انني سوف اوصي به اذا كان جيدا

Depois, houve o sufrágio, o que foi bom. Mas soa horrivelmente.
ثم كان هناك التصويت, الذي كان جيدا و لكنه يبدو بشعا ً

foi bom teres-me matado, Secundus, pois agora és rei de Stormhold.
لقد كان جيدا أن يقتلني حينها لأن الآن لأن الآن أنت ملك ستورمهولد

Uma salva de palmas para os rapazes! Achei que o número dos KISS dos rapazes foi bom, embora a letra da canção deixasse algo a desejar.
لنقم بتحية الأولاد أعتقد بأن آداء الأولاد لفرقة كيس كان جيدا

Porque não confessas que o sexo foi bom?
لماذا لا تستطيعين الاعتراف بان الجنس كان جيدا

E acho que foi bom o Arnold ter fugido quando eu era bebé.
واعتقد انه كان جيدا ان ارنولد غادر عندما كنت طفلة

Conversámos. Ele descontraiu. foi bom para ele.
تحدثنا وأخرج ما بداخله واعتقد انه كان جيدا جدا بالنسبة له

Não, ele era bom. Não precisava de fazer batota.
كلا ، كان جيدا ولم يكن بحاجة للغش

Aquele Labrador era bom demais para estar morto.
أنا أعرف أن لابرادور كان جيدا جدا ليكون ميتا.

Alguém tão bom precisa começar jovem... e normalmente o seu pai também era bom.
اي شخص بهذه البراعة لا بد انه بدأ ضعيفا وبالعادة لأن والده كان جيدا بهذا أيضا

Não, ele era bom para mim e óptimo para o meu filho.
كلا لاكي كان جيدا معي .. وكان رائعا مع ولدي

A contar a medicação estudiosamente, a preencher receitas, ele era bom no que fazia.
اعداد الادوية وحسابها ومعرفة الوصفات كان جيدا فيما يقوم به

Mesmo assim... ele era bom para elas.
تعلمون، حتى ذلك الحين، كان جيدا جدا بالنسبة لهم.

Penso que não foi boa ideia teres defendido o Billy hoje.
لاأعتقد أنه كان جيدا دفاعك عن بيلي اليوم

O pequeno almoço, que já tomei, estava bom, mas... já me conheces...
,الفطور الذي تناولته كان جيدا ...لكن تعرفين أنا دائما جوعان

Quer dizer que, ele não pensava que fosse bom cantor mas afinal ele era bastante bom.
وهذه النقطة هي، وقال انه لا يعتقد كان أي جيدة في الغناء، واتضح انه كان جيدا للغاية.