"كان حادثا" - Traduction Arabe en Portugais

• foi um acidente
• foi acidente
• tivesse sido um acidente

- Ele diz que foi um acidente. - Talvez tenha sido.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

precisamos que o público continue a acreditar que foi um acidente.
نريد من العامة ان يستمروا بالظن ان هذا كان حادثا

- Não sei. Não podemos dizer que foi um acidente.
لا اعرف,ليس بوسعنا ان نقول ان الامر كان حادثا

Devia ter prestado depoimento à Polícia de que foi um acidente.
كان يفترض أن تعطي إفادة للشرطة بأن ذلك كان حادثا

O que aconteceu no escritório foi acidente, e tu sabes disso.
أنتي تعلمين ان ما حدث في المكتب كان حادثا

Está quebrada foi um acidente, ele não tem culpa!
هل سمعتي؟ لقد كان حادثا لم يكن بسببه

foi um acidente horrível, mas só isso, um acidente.
هو كان حادثا سيئا، ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان حادثا.

Eu mijei sobre um tipo uma vez, durante o sexo, mas foi um acidente.
أنا تبول على الرجل مرة واحدة أثناء ممارسة الجنس، ولكنه كان حادثا.

foi um acidente, detective como tenho dito desde o princípio, alguém tem que acreditar em mim.
لقد كان حادثا ايها المحقق كما قلت لكم سابقا شخص ما يجب ان يصدقني

Senhor, nenhum de nós fazia ideia de que o Gordon tivesse esse dinheiro. Não devíamos ter escondido o corpo. Mas foi um acidente, senhor.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

foi um acidente, Karl. Edie sabe que foi um acidente, certo?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Eles disseram que foi um acidente, mas...mandei o Jasper embora e eu fugi.
قالوا بأن ذلك كان حادثا لكني أخفيت جاسبر وهربت

Eu sei, mas foi um acidente. E... Ele morreu.
أنا أعرف ذلك ولكنه كان حادثا, ولقد مات

O Roger foi sempre um anormal. Bill, a morte do Roger foi um acidente.
طول الوقت لم نكن نعلم أن روجر كان شاذا بيل موت روجر كان حادثا

O Roger era um bom homem. Era um chefe de família e aquilo foi um acidente.
روجر كان شخصا جيدا لقد كان رجل صاحب عائلة و موته كان حادثا

O meu rosto não está a doer mais, agora que sei que foi um acidente.
وجهي لا يضر بعد الآن، الآن وأنا أعلم أنه كان حادثا.

Atropelámo-lo com o carro, mas foi um acidente.
يمكنك أخباري أي شيء. لقد صدمناه بالشاحنة , ولكنه كان حادثا.

O Terry disse a toda a gente que foi um acidente.
تيري ابلغ الجميع بأن الأمر كان حادثا عرضيا

A maioria das pessoas pensava passeios de barco de seus pais acidente foi um acidente.
معظم الناس اعتقدوا أن حادث القارب لأهلهم كان حادثا

O terceiro foi um acidente. E eu disse: "Sim, claro que amo".
والثالث كان حادثا فقلت، "بالطبع أنا أحبكم" لأنك تحبهم

Empurro-o do navio e vocês dizem que foi acidente.
سأدفعه عن متن السفينة وأنتم قولوا لقد كان حادثا

Tu falas como se tivesse sido um acidente.
أنت تقول أن مثل ذلك كان حادثا.