"كان خائفاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha medo de
• estava com medo de
• tem medo de
• Ele tinha medo

tinha medo de ser baptizado porque pensava que se ia afogar?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

Ele veio ter comigo porque tinha medo de voar e parou a terapia porque se achava pronto para voltar.
أتى إليّ لأنه كان خائفاً من الطيران وأنهى العلاج لأنّه شعر أنه كان مستعداً للعودة

Ele não escondeu porque ele estava com medo de admitir que alguém estava certo.
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

Porque eles confrontaram-no sobre o que ele fez, e ele estava com medo de ser exposto.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

- tem medo de ir à escola?
هل كان خائفاً من الذهاب للمدرسة؟

T. e tu o Rocky. Não o Rocky no início quando tem medo de Mr. T.
ليس مثل (روكي) في البداية عندما كان خائفاً من (مستر تي) بل بالنهاية

Nunca compreendi o meu pai. Pensei que Ele tinha medo da magia, mas não tinha.
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر

Mas, tinha medo de quem quer que fosse que aqui estava na farra com ele.
لكنه كان خائفاً من الذين كانوا يحتفلون معه هنا

Como o meu pai, por exemplo, que era engenheiro químico. Não me lembro de uma única vez nos seus 40 anos de engenheiro químico, alguém lhe ter perguntado se tinha medo de ser engenheiro químico.
مثل أبي، كمثال، كان مهندساً كيميائياً ولا أذكر خلال عمله ل 40 عاماً كمهندس كيميائي أن سأله أي شخص إن كان خائفاً من كونه مهندساً كيميائياً، تعلمون؟

tinha medo de fazer-me ficar viúva.
لقد كان خائفاً من ان يجعلنى ارملة

Se calhar tinha medo de si próprio.
ربما كان خائفاً من نفسه..

A última cortina para aquela vida, aquele Ed Bigelow... peguei no cobarde que tinha medo de enfrentar quem realmente era e tirei-o da sua miséria.
الستارة النهائية لتلك الحياة (وهذا الـ (إد بيجيلو أخذت ذلك الجبان الذي كان خائفاً من تقدير حجم نفسه، لما كان هو حقاً

Provavelmente estava com medo de ser apanhado.
على الأرجح كان خائفاً من أن يقبض عليه

estava com medo de alguém os ouvir a discutir, então saiu.
لماذا لم يفعل ذلك (جو) ؟ لقد كان يملك مسدساً ربما كان خائفاً من أن يسمعهم الناس يتقاتلون ، لذلك هرب

O Peterson disse que verificou a mina leste, mas sei que o covardão tem medo de descer.
-أجل، أنا هنا، يا أبي قال (بيترسون) بأنه أخلى النفق الشرقي لكنني أعلم بأن ذلك الجبان كان خائفاً من دخول المنجم

Quanto queres apostar que aqui o Omar tem medo de tubarões?
...بكم تراهن أن عمر) هو من كان خائفاً من القروش ؟ )

Ele tinha medo que se eu me demitisse, ele tivesse de se demitir também.
كان خائفاً من لو أن قدمت استقالتي هو سيستقيل ايضاً

Acho que Ele tinha medo que algum psiquiatra o institucionalizasse.
اعتقد أنه كان خائفاً من أن يقوم بعض الأطباء النفسيين بالزجّ به فى مصحّة عقلية.