"كان زوجك" - Traduction Arabe en Portugais

• estava o seu marido
• seu marido era
• era o teu marido
• era o seu marido
• seu marido estava
• seu marido está
• seu marido tinha
• é que o seu marido
• o seu marido ainda

Descubra onde estava o seu marido em 20.01.97.
إكتشف اين كان زوجك في 20 يناير 1997.

Onde estava o seu marido hoje às 3:00?
اين كان زوجك اليوم حوالي الساعة الثالثة

O seu marido era o Terapeuta Traidor.
كان زوجك المُعالج النفسي الخائن

Mãe, Raymond era o teu marido. Ele morreu. Sou o teu filho, Jack.
أمي ، "رايموند" كان زوجك "لقد رحل ، أنا إبنك "جاك

Sim, Maria. Esse era o seu marido, Sei que o amava muito.
نعم يا "ماريا", هذا كان زوجك و أنتِ أحببتيه بشدة

O seu marido estava consigo quando nos vimos, Sra. Walters.
كان زوجك معك آخر مرة التقينا بها السيدة والترز

Se seu marido está no jogo dele hoje, você não tem nada que preocupar.
إذا ما كان زوجك يعمل الآن فلا داعى للقلق

É o que parece. Pode confirmar a suspeita que o seu marido tinha dúvidas sobre o projecto?
هل يمكنك تأكيد ان ما كان زوجك يشـك بالمشـروع انه صحيح

Por que é que o seu marido andava a tomar testosterona, Sra. Johnson?
لم كان زوجك يتناول التوسترون,سيدة جونسون؟

Quando eu abri a porta... o seu marido ainda estava vivo.
حينما فتحت باب العربة .. كان زوجك لا يزال حياً

Então porque raios estava o seu marido no carro com ele quando ele matou um dos meus homens?
-إذن لماذا بحق الجحيم كان زوجك يركب معه السياره عندما قتل واحدا من رجالي؟

Se calhar, se tivesse dado mais atenção à segurança, o seu marido era capaz de ainda estar vivo e não estaria aqui a pedir-nos ajuda.
لو كان تعاملك مع المسالة الأمنية بجدية أكثر .. ربما كان زوجك ليظل حياً ... وما كنت ستأتين إلينا لطلب المساعدة

O seu marido era amigo do meu pai.
لقد كان زوجك أحد أصدقاء والدي

Mãe. Ele não é só o meu pai, ele era o teu marido.
لم يكن ابي فقط , لقد كان زوجك يستحق ان ان ...

era o teu marido no telefone, certo?
هذا كان زوجك على الهاتف ؟

- A noite passada era o seu marido...
-الليلة الماضية كان زوجك

era o seu marido?
هل كان زوجك ؟

Enquanto seu marido estava dormindo, você ateou fogo nele e você não estava em perigo eminente.
يجب أن أكون صادقة معك عندما كان زوجك نائما في سريره قمت بإشعال النار فيه

Se não se importa que lhe pergunte, o seu marido estava em casa ontem à noite?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Quando o seu marido está no espaço ele chega a ver Deus?
عندما كان زوجك في الفضاء هل رأى الله ؟

O seu marido tinha que rapidamente sair... da cidade por uma ou duas semanas?
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟ لمدة أسبوع او أسبوعين؟ ؟

O que é que o seu marido ia contar ao júri de instrução?
ماذا كان زوجك سيقول لكبير المحلفين؟

Ele fazia isso mesmo quando o seu marido ainda estava vivo.
لقد كان ينظر لكِ هكذا حتى بينما كان زوجك حياً