"كان صغيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• era pequeno
• era criança
• era jovem
• era novo
• miúdo

Os pais morreram num acidente quando ele era pequeno.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Quando ele era pequeno costumava dizer-lhe ... que enquanto eu fosse viver ... nada lhe ia acontecer.
عندما كان صغيراً كنت أقول له طالما أنني على قيد الحياة لن يحدث لك مكروه

Quando era pequeno teve dificuldade em aceitar a nossa relação.
لقد واجه العديد من الصعوبات معنا عندما كان صغيراً

Os pais morreram num acidente quando ele era criança.
توفي والداه في حادث سيارة عندما كان صغيراً.

Lembra-se quando ele era criança e fazia aqueles desenhos?
اتذكر عندما كان صغيراً ويرسم كل تلك الرسومات؟

era jovem, como este rapaz... E tocava banjo, acho.
كان صغيراً كهذا الطفل، وكان يعزف على آلة البانجو على ما أظن.

Supostamente atirou a mãe de uma varanda quando era novo.
يعتقد أنه دفع والدته من شرفة عندما كان صغيراً

Quando ele era pequeno, eu lia o seu quadrinho favorito.
عندما كان صغيراً , كنت أقرأ له قصص ساخرة

Quando ele era pequeno, eu pegava-lhe pelo rabinho e o levava-o sem ele acordar.
عندما كان صغيراً , كنت احمله مع مؤخرته وأحمله دون ان يستيقظ

É uma combinação de... coisas que são importantes para vocês os dois, e... e algumas coisas de quando ele era pequeno.
أترين,إنه خليط من أشياء مهمة لكليكما والبعض منه فقط منذ أن كان صغيراً

Quando era pequeno, pensava que era um Tootsie Roll.
حين كان صغيراً كان يعتقده قطعة حلوى، أتذكرين هذا؟

Quando ele era pequeno, pensávamos que era apenas...
كان بخير عندما كان صغيراً. كنا نظن أنه كان مجرد..

O Pequeno Homem era pequeno, mas a bravura dele foi grandiosa.
الرجل الصغير"كان صغيراً" ولكن شجاعته كانت كبيرة

Ele falava quando era pequeno.
حسناً, لقد أمكنه عندما كان صغيراً

Como era o Leonard, quando era pequeno?
ماذا كان يحب ليونارد عندما كان صغيراً ؟

Quando ele era criança, eram os pontos fracos e piscinas.
عندما كان صغيراً ، كان يواجه الموت من طرف برك السباحة

Quis uma vida segura para ele desde que era criança!
لقد اردت حياة آمنة له منذ أن كان صغيراً

Sei bem o que ele queria e o que eu queria, ele era jovem, bem-parecido, eu tenho dinheiro.
انظر, أنا لست غبيه وعرفت ما يريده وعرفت ما أريد كان صغيراً و حسن المظهر وانا لدى المال

Esteve lá quando era jovem.
كان هناك لمره عندما كان صغيراً

Conheci-o quando ele era jovem.
..اعرفه منذ كان صغيراً

Quando era novo, tipo quando só tinha doze células.
عندما كان صغيراً جداً عندما كان لايزال 12 خلية

Muitos de vocês conheceram o meu pai desde miúdo.
الكثير منكم عرفَ أبي منذُ أن كان صغيراً.