"كان عضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• era membro
• foi membro
• era um membro
• foi um membro

Dizia lá que ele era membro da Unidade Anti-terrorista.
لكن المقال قال أنه كان عضوا فى وحدة محاربة الإرهاب

Sabendo que o meu pai era membro, isso significa que os seus amigos mais chegados também o são.
الان وقد عرفت ان ابي كان عضوا لم يتبقى لي سوى الاقتراب من اصدقائه

Mas o meu colega de quarto na faculdade era membro de um clube de arco.
لكن زميلي في الكلية كان عضوا في نادي الرماية

foi membro da Irmandade Muçulmana aos 14 anos.
كان عضوا في الاخوان المسلمين منذ عمر 14 سنة

Está a dizer que o Benedict Arnold foi membro da Rittenhouse?
(هل تخبرني ان (بنديكت أرنولد كان عضوا في (ريتنهاوس)؟

Não, consta que era um membro da plateia muito dedicado à companhia Methuselah.
لا, انه يبدو انه كان عضوا من المشاهدين المخلصين جدا لفرقة ميثوسيلاه

O Marv Hebner era um membro da família CityLine.
مارف هيبنر كان عضوا من عائلة سيتي لاين

De facto, é agora claro para mim que ele foi um membro vital e dedicado da célula terrorista que planeou este atentado durante anos.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات

O teu pai era membro de uma unidade de elite especializada em rendição irregular.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.

Parece que ele era membro do Clube de Corrida Angeles Ridge.
يبدو بأنه كان عضوا بنادي سباقات آنجلس ريدينغ

Seu filho era membro de minha expedição.
إبنكم كان عضوا فى بعثتى الإستكشافية

Sabia que ele era membro da Libertad Nueva?
أتعرف أنه كان عضوا في منظمة "الحرية الجديدة" ؟

Savino era membro da família mafiosa Agnoli.
سافينو " كان عضوا فى عائلة " اجنولى " الاجرامية "

Mas, antigamente, era membro da SVL, e foi preso por tentativa de agressão.
لكن في حياته السابقة SVL كان عضوا معروفا في و الذي قام احيانا باعتداءات عنيفة

Ele era membro da nossa equipe em Giza.
كان عضوا في فريق العمل لدينا في جويزا.

O Benedict Arnold foi membro da Rittenhouse?
(هل تخبرني ان (بنديكت أرنولد كان عضوا في (ريتنهاوس)؟

Ele foi membro do ERS do Karume.
(قد كان عضوا بجيش (كارومي

É um cientista que trabalhava no Foster Medical Research, mas na realidade, ele era um membro da Directoria S, a espiar para o vosso governo, a roubar segredos para serem usados no vosso programa de armas biológicas.
كان عالما يعمل في مختبر يدعى الرعاية الطبية لكن بالواقع كان عضوا في منظمة تتجسس من اجل حكومتك

O meu pai foi um membro deste Batalhão há anos atrás.
أبي كان عضوا قبل سنوات