"كان على متن" - Traduction Arabe en Portugais

• estava no
• estava num
• Estava a bordo
• Veio no
• estado no
• estava nesse
• estava naquele

Eu sei, porque um colega meu estava no avião com ele.
اعلم ذلك ، لأن صديقى كان على متن الطائرة معه

Tudo o que podia ter exonerado o meu pai, estava no avião.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة

- estava no metro com compras. - 8 km para norte.
ولكن يا فرانك, لقد كان على متن قطار مع البضائع على مسافة خمس أميال

Sabemos que o Parsa estava num comboio para Miami.
اذا فنحن نعرف أن بارسا كان على متن قطار فى طريقه الى ميامى

Segundo os registos de serviço, Estava a bordo de uma fragata a caminho do Golfo Pérsico na hora do assassínio.
وفقاً لسجلات خدمته، كان على متن بارجة في طريقها إلى الخليج الفارسي عند وقوع الجريمة.

Veio no nosso avião. Está algures no hospital.
أريد إيجاد شخص، لقد كان على متن طائرتنا، إنه بالمستشفى.

Temos de falar com alguém que tenha estado no autocarro.
اسمعي، يجب أن نتحدث مع شخص كان على متن الحافلة.

Um amigo meu estava nesse helicóptero.
صديق لى كان على متن هذه الطائرة

Ele estava naquele navio.
لقد نجا والدي لقد كان على متن تلك السفينة

A Carmela teria sabido com quem estava no barco.
ان كارميلا قد عرفت الذي كان على متن القارب.

Digo só que se Ray-Ray estava no autocarro, o dinheiro está lá também.
جميعا أقوله هو راي راي كان على متن الحافلة , وكان المال على الحافلة.

Mas vi o tipo que estava no meu autocarro.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي

Temos razões para acreditar que este homem estava no barco com o seu marido.
لدينا سبب بأن نصدق بأن هذا الرجل كان على متن القارب مع زوجك.

Você não sabia que ele estava no autocarro, quando começou aos gritos...
--أنت لم تعلمي أنه كان على متن الحافلة حينما فقدت أعصابك

Tudo o que sabemos é que estava no Niágara quando o fogo começou.
حسنٌ،نحن نعلم أنه كان على متن نياجرا عندما شب الحريق

Não sabes há quanto tempo o conheço, e sim, ele estava no avião ontem.
أنت لا تعلمين منذ متى أعرفه، و صحيح لقد كان على متن الطائرة بالأمس

Porque o Tommy Brown estava no avião quando o acidente aconteceu.
بأنهم سيسدونها لن تفيدهم بأي شيء لأن " تومي براون " كان على متن تلك الطائرة وقت تحطمها

Elizabeth, o Peter Grodin estava no satélite.
اليزابيث .. بيتر كان على متن الستاليت

Acho que estava num autocarro, Ouve outra vez.
أعتقد أنه كان على متن حافلة أنصت مجدداً

Ele estava num barco.
أنه كان على متن قارب

O Cabo da Marinha, Earl Nightingale, que Estava a bordo do couraçado Arizona, descreve a cena:
العريف البحرى ارين نايتنجل الذى كان على متن السفينه اريزونا الحربيه وصف المشهد قائلا

Adivinhe quem mais Estava a bordo?
خمّنوا مَن أيضًا كان على متن السفينة؟

Veio no nosso avião e agora está aqui no hospital?
كان على متن طائرتنا، وهو الآن في المستشفى؟

Ela sabia coisas que só alguém que estivesse estado no navio saberia.
لقد عرفت أموراً لا يُمكن أن يعرفها إلاّ شخص كان على متن تلك السفينة.

Um homem chamado Sean Fentress estava nesse comboio.
هناك رجل يدعى (شون فينتريس) كان على متن هذا القطار.

Só três pessoas sabiam que o dinheiro estava naquele navio.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.