"كان علينا فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos ter feito
• já deveríamos ter feito
• tivemos de fazer
• tínhamos a fazer

Está na hora de fazermos algo que já devíamos ter feito.
حان الوقت لفعل شيء كان علينا فعله منذو وقت طويل

Acredito que a primeira coisa — que devíamos ter feito há meses — é selecionar um representante especial para o Triângulo do Norte.
في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي،

Senão, fazemos o que já devíamos ter feito para começar, que era banir-te.
عدا ذلك، سنضطر للقيام بما كان علينا فعله بالمقام الأول وهو قهرك

Temos que fazer o que já deveríamos ter feito, há muito tempo atrás.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل

Temos que fazer o que já deveríamos ter feito, há muito tempo atrás.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل!

Tudo o que tivemos de fazer foi informar as finanças sobre a fuga aos impostos.
كل ما كان علينا فعله هو اطلاع الضرائب علي مكان هذه الاموال

Sabias o que tínhamos a fazer, Vince.
أنت تعلم ما كان علينا فعله يا " فينسنت "

O que devíamos ter feito naquela bomba de gasolina.
ما كان علينا فعله في محطّة الوقود...

Se ainda queres ficar com o Tommy, faz aquilo que devíamos ter feito.
لو أنّكِ مازلتِ تريدين البقاء مع (تومي)، إفعلي ما كان علينا فعله.

O que já devíamos ter feito.
ما كان علينا فعله أولاً

O que devíamos ter feito, John?
ماللذي كان علينا فعله ياجون ؟

- Foi brutal, o que tivemos de fazer.
.لقد كان قاسياً الذي كان علينا فعله

Foi o que tivemos de fazer para sobreviver.
هذا ما كان علينا فعله للنجاة.

Era o que tínhamos a fazer.
هذا ما كان علينا فعله.