"كان علي ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive de
• Devia ter
• Tive que
• Tinha de
• Devia ter-te
• Eu tinha que
• devia tê-lo

Tive de regatear, mas ele acabou por aceitar as minhas condiçöes.
كان علي ان اركع له لكنه في النهاية قبل بشروطي

Tive de negociar com um travesti da enfermaria dos homens.
كان علي ان أقايضه مع مُخنث في قسم الرجال

Devia ter dado meia volta quando trouxeste a gaja.
كان علي ان انسحب منذ اللحظة التي احضرت فيها المرأة

Nunca me Devia ter impedido. Devia tê-la apanhado.
لم يكن عليك أن توقفني كان علي ان أذهب إلى هناك

Eu Tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

Eu não tinha nada. Tinha de fazer a cabeça à Claire.
لم يكن لدي شيء كان علي ان اتلاعب بعقل كلير

Devia ter-te contado logo, mas tive medo.
كان علي ان اخبركِ منذُ بداية الأمر لكني كُنتُ خائفا

Eu sei que é cedo, Chéri, Mas Eu tinha que falar contigo.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

o filtro de combustível estava sujo, eu devia tê-lo substituído antes.
مصفي الوقود كان قذر كان علي ان استبدله باخر

E então, depois de ter sido despedida, Tive de arranjar outro emprego.
حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى.

De início, Tive de trabalhar 90 dias antes de me darem o pacote de benefícios. A Ford pensava: "Vamos ver como ele se porta.
كان علي ان اثبت وجودي خلال ال90 يوما حتى احصل على الوظيفة اذا اثبت وجودك, و التزمت بالوقت, عندها ستحصل على الوظيفة

Tive de te tirar de cima dele. - Estava a defender-me.
كان علي ان ابعدك عنه انا كنت ادافع عن نفسي

Há cerca de um ano, Tive de vender o relógio.
كان علي ان ابيع تلك الساعة قبل سنة او اكثر

Por isso, Tive de combinar com a charcutaria.
لذا كان علي ان اضع بعض الاشياء عند شركة ديلي.

Devia ter sabido se a gravidez era real, - antes de contar ao meu amor.
كان علي ان أكتشف سواء كان هذا حمل حقيقي قبل أن أخبر فتاة أحلامي عنه

Ela apanhou-me de surpresa. O que Devia ter dito?
لقد فاجئتني ماذا كان علي ان اقول ؟

Devia ter feito isto há muito tempo.
يا للهول كان علي ان افعل ذلك منذ زمن طويل

Eu Tive que tirar alguns deles da forca destas árvores.
كان علي ان أسكت بعضهم بين هذه هذه الأشجار

Por isso, Tive que deixar a minha família quando tinha sete anos, e ficar numa cidade longe da minha aldeia sem nenhum contacto com a minha família.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Fui até à parte em que Tinha de engolir um peixe dourado.
لقد سلكت كل الطرق للفوز كان علي ان ابتلع سمكة ذهبية.

Tinha de me encontrar com o homem que tinha ido á procura de mantimentos.
كان علي ان اقابل احد رجالنا الذي ذهب للبحث عن امدادتنا.

Devia ter-te dito. Mas não queria ofender-te.
آسف, كان علي ان أخبرك لكني لم أرد ان أجرح مشاعرك

Eu tinha que alimentá-lo, aquecê-lo, pagar o veterinário, e todas essas coisas.
كان علي ان اطعمها وادفئها وادفع فواتير الطبيب البيطري وكل تلك الامور