"كان فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde o
• Tinha
• em que
• ele estava

A parte onde o teu namorado, quase matou-nos com uma caçadeira
الجزء الذي كان فيه حبيبُكِ على وشك أن يقتلنا به

A tua dor vinha de um lugar vazio no teu coração onde o Charlie já esteve.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

O grupo de escuteiros onde o John está estava integrado, só tem miúdos cujos pais estão na prisão.
فريق الكشافة الذي فيه جون الذي كان فيه جون مكون كليا من أولاد لديهم أباء يقضون حكمهم في السجن

Sei, Tinha um guaxim, no emblema, a segurar uma pistola.
نعم , شعارها كان فيه صورة راكون حامل بندقيه

Quando escrevi o livro, Tinha um capitulo sobre rotação.
عندما كتبت كتابي، كان فيه فصل عن اللف المغزلي.

Sim, mas tento recordar a época em que me adorava.
أجل,لكن أحاول تذكر الوقت الذي كان فيه يحبني كثيراً,

Dukes. Tudo que peço é que vocês deixem um local em estado melhor do que ele estava quando entraram.
ابنأء الدوق،أريد رؤيتكم مُحَاوَلين تَرْك المكان في شكلِ افضلِ مما كان فيه

Qualquer coisa que indique onde o Kilgrave estava e para onde vai.
أي شيء يشير إلى المكان الذي كان فيه كيلغريف و المكان الذي قد يقصده

? Posso agarrar no telefone e mandar-te para a mesma cela de onde o teu pai acabou de sair...
من الممكن أن أرفع سماعة الهاتف ... وأضعكِ في نفس السجن الذي كان فيه والدكِ

Acho que estamos no sítio onde o animal que destruiu o Shorty decidiu aliviar-se.
أعتقد أننا في المكان الذي كان فيه الحيوان الذي قرر أن يدمر "شورتي" ليريح نفسه

onde o cão saca da pistola e mata-o primeiro.
كان فيه الكلب يقع و يقتله اولا

Para onde vamos? Preciso de ir ao hotel onde o John Michael Kane ficou.
-أحتاج الذهاب إلى الفندق الذي كان فيه (جون م.

Não é onde o Ryan esteve?
أليس ذلك المكان الذي كان فيه (رايان)؟

Nessa época, Cannery Row Tinha o maior complexo de fábricas de conservas da costa ocidental.
شارع مصانع التعليب في ذلك الوقت كان فيه أكبر العمليات الصناعية في التعليب على الشاطئ الغربي

E ela enviou-me um video... que Tinha filmado há uns dias, ele Tinha a cara pintada como se fosse um pequeno tigre...
و أرسلت لي تسجيلاً سجلته على الكاميرا قبل يوم. كان فيه و على وجهه خطوط كالنمر الصغير

Tinha tudo o que o Marshall e a Lily queriam para o seu casamento, mas nunca estava livre.
كان فيه كل شيء اراده مارشال و و ليلي لزفافهم ولكنه لم يكن متاحاً

Eu cresci numa época em que todas as brincadeiras eram proibidas.
قد نشأت في زمن كان فيه كل اللعب ممنوعا.

Nessa noite, tive um sonho em que entrava um tocador de realejo.
تلك الليلة راودني حلم مختلط. كان فيه عازف أرغن.

Temos de levá-lo de novo ao ponto em que ele comandava a sua vida.
حسناً, الان يجب علينا إعادته الى الوقت الذي كان فيه مسؤلاً

Estás a esquecer que ele estava com outra mulher.
لقد أهملت الجزء الذي كان فيه مع امرأة أخرى

O que foi uma infelicidade para as pessoas à volta do campanário em que ele estava, mas ainda assim ele era um óptimo homem, e...
الذى كان من سوء الحظ للناس حول برج الجرس الذى كان فيه ولكنه كان رجل لطيف جداً

Não viu como ele estava. Ele tem uma nova vida.
لم ترين أبداً مدي السوء الذي كان فيه لديه حياة مرة أخري.