"كان في نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• foi no mesmo
• ele estava no mesmo

E isto foi no mesmo programa em que acusou o Presidente dos EUA de ser um terrorista.
وذلك كان في نفس البرنامج لقد قمت باتهام رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بأنه إرهابي

Bem, foi no mesmo ano em que a minha mãe morreu, por isso também estava a sofrer.
حسنا, ذلك كان في نفس العام الذي توفيت فيه والدتي لذا كنت أحاول التخلص من أحزاني أيضا

Também incluí os relatórios policiais dessa região, já que a reunião foi no mesmo dia daquele crime horrível.
ووضعت تقارير الشرطة المحلية في تلك المنطقة أيضاً بما ان اجتماع وزارة الدفاع كان في نفس يوم تلك الجريمة الشنيعة

E ele estava no mesmo transe esquisito quando virou o quarto de pernas para o ar.
وقد كان في نفس الحالة عندما كان يقلب غرفته رأساً على عقب

Quando parti, ele estava no mesmo sítio, fazendo a mesma coisa, tocando a mesma melodia.
عندما غادرت، كان في نفس المكان... يفعل نفس الشيء... ويعزف نفس اللحن

foi no mesmo quarto?
هل كان في نفس الغرفة ؟

E a sua primeira mostra foi no mesmo museu que a Andrea trabalha.
عرضه الأول كان في نفس المعرض الذي تقود فيه (اندريه) المجلس

foi no mesmo dia.
كان في نفس اليوم.

ele estava no mesmo avião que eu.
كان في نفس طائرتي