"كان لا بُدَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tive
• Tive de
• tinha de
• teve de
• Tive que
• Tivemos que
• tinham
• tinha que

Eu tive que experimentar a experiência inversa em mim. Tretas.
كان لا بُدَّ أنْ أُحاولَ إجراء التجربة العكسية بنفسي

Diga ao Mike Hanlon que Eu tive de ir.
أخبرْ مايك هانلون،قُولُة بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ

Tive de encontrar outra forma de recuperar a minha máquina.
كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ طريقَ آخرَ لإسْتِرْجاع ماكنتِي.

Como tinha de ir ao bar, achei que ia precisar dela.
كان لا بُدَّ ان اجلب المسدس ِ. ظننت اني ساحتاجه

Eu era o rapaz gordo, que teve de levar a própria irmã ao baile.
أنا كُنْتُ الولدَ السمينَ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ أخته الخاصة إلى الحفلة الراقصةِ.

Tivemos que amarar no oceano.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْقطَ في المحيطِ.

Os contratos tinham de seguir hoje.
تلك العقودِ كان لا بُدَّ أنْ تَخْرجَ اليوم.

- Eu tinha que me decidir.
كان لا بُدَّ أنْ أُعبّرَ عن رأيي بصراحة، هذا كُلّ شيء.

Eu tive de ir a correr, e separá-los.
كان لا بُدَّ أنْ يَقْفزَ عليهم وافْصلُهم.

Eu só peguei seis meses... e Eu tive que ficar em Ohio por um ano sob condição.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى في أوهايو لمدّة إختبار سَنَةِ.

Bem, Eu tive que falar no nome do Shawn para conseguir uma reunião, mas aceitaram.
كان لا بُدَّ أنْ أُذكر إسمَ شون للحُصُول على موعد ، لَكنَّهم أَخذوني

Tive de a levar ao hospital e ficar com ela.
كان لا بُدَّ أنْ آخذَها إلى المستشفى واجَلسَ مَعها.

Tive de a ir buscar e de a trazer para casa.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إختيارَها فوق ويَجْلبُ بيتَها.

Quanto ao rapaz da dentada, Tive de recorrer a um laboratório externo, pois não temos aqui equipamento para analisar o ADN bacteriano.
جيّد، نَتائِج مِنْ ولدِ عضةِ المعركةَ. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ

Ela tinha de lavar a bandeira Francesa, todos os dias.
العَلَم الفرنسي كان لا بُدَّ أنْ يغَسلَ كُلّ يوم.

Schiller, tinha de saber que o Scott estava apaixonado por si.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعْرفَ سكوت كَانَ عاشق لك.

Estava a ir na direcção errada! Para trás! tinha de retroceder!
اننى امشى فى الطريق الحطأ كان لا بُدَّ أنْ أَعُودَ!

A equipa teve de voar para Atlanta.
الفريق كان لا بُدَّ أنْ يَطِيرَ إلى أطلانطا.

O mundo dos pés que cheiram tão mal que o nariz teve de crescer o mais longe possível deles.
عالم الأقدامِ تلك رائحةِ السيئةِ جداً، أنفكَ كان لا بُدَّ أنْ يَنْموَ كبعيد منهم كمحتمل.

Tive que explodir a entrada para manter a chuva cá fora.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنفتح المدخلَ لإبْقاء المطر خارجاً.

Uma vez, pesquei um com cinco metros. Tive que lhe pôr dois barris.
مرة مَسكتُ 16 هامش مِنْ مونتوك كان لا بُدَّ أنْ الْصقَ برميلان فيه.

Tivemos que chamar uma ambulância e tudo.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَدْعوَ سيارةَ الإسعاف وكُلّ شيء.

E ele é muito bom, portanto Tivemos que marcar com antecedência.
وهو جيدُ جداً، لذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نَحْجزَه طريقَ مُقدماً.

Quero dizer, sabes, eles tinham que aconchegar a pele nalgum lado, acho eu.
كان لا بُدَّ أنْ يثنوا الجلدَ في مكان ما، أَعتقد

Yeah, bem, alguém tinha que se certificar que aqueles rejeitados da banda desenhada não te encontravam.
نعم، حَسناً، شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَتأكّدَ أولئك مرفوضي الكتابِ الهزليينِ لَمْ يَجدوك.