"كان لدىّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tive
• Eu tinha
• tinha um
• Tive um

Eu tive um momento de impulso irracional, ao qual resisti.
كان لدىّ دافع غير عقلانى للحظة والذى قُمت بمقاومته

Eu tive uma irmã, humm, quando tinha apenas 3 anos, ela desapareceu.
كان لدىّ شقيقة، حينما كانت بعمر الثالثة اختفت.

Eu tive uma intuição que não se desvaneceu.
كان لدىّ شعوراً لم أستطع التخلص منه

Tu eras o único na empresa em quem Eu tinha esperanças.
لقد كنت الوحيد بالشركة ..الذى كان لدىّ امالُ كبيرةَ عليه

Sim, Eu tinha. As coisas enlouqueceram depressa.
أجل، كان لدىّ ولكن هذه الأشياء تُباع بسرعة

Quando andava na escola, tinha um professor muito rigoroso.
حينما كنت فى المدرسة، كان لدىّ مُعلّم غاية فى الصرامة

No meu caso, felizmente, tinha um núcleo à volta do qual podia construir.
فى حالتى، لحُسن الحظّ. كان لدىّ جوهر مركزى والذى حوله أعدتُ خلقها.

Eu tive experiências com anjos. É impressionante.
كان لدىّ تجارب مع الملائكة هذا مذهل

Eu tive um sonho ontem à noite.
كان لدىّ حلم الليلة الماضية

Eu tive um pesadelo.
كان لدىّ كابوس

Eu tinha três outras irmãs com quem me preocupar.
كان لدىّ ثلاثة أخوات أخريات لأفكر بشأنهم

Eu tinha um amigo, que lutava por nós.
كان لدىّ صديق كان هناك من أجلنا

Eu tinha um amigo que estava lá a intreferir por nós.
كان لدىّ صديق كان هناك من أجلنا

Sabia que estava uma confusão mas tinha um sistema. Isto é uma catástrofe.
خزانتي كانت فوضوية ، لكن كان لدىّ نظام هذا أمر كارثي

Tive um demónio dentro de mim por mais de duzentos anos à espera de uma boa luta.
لقد كان لدىّ شيطان بداخلى لقرنين من الزمان فقط أنتظر قتال جيد