"كان من الأسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• Seria mais fácil
• Era mais fácil
• fosse mais fácil

Achei que Seria mais fácil fazê-lo agora.
أظن بأنّه كان من الأسهل أن نقوم بها الآن

Seria mais fácil enforcar-se. Mas umas pessoas simpáticas disseram-lhe:
كان من الأسهل أن يشنق نفسه لكن بعض الناس الطيبين قالو له

Não Seria mais fácil teres dito que te esqueceste do número do meu camarote?
أما كان من الأسهل تعللك بنسيان رقم الحجرة التي كنتُ فيها؟

Acho que Era mais fácil ser feliz naquela época.
أظن أنه كان من الأسهل أن نسعد وقتها

Enquanto crescias, Era mais fácil deixar-te desistir das coisas e não te obrigar a fazê-las:
الآن عندما كبرت كان من الأسهل تركك تعتزل الأمور بدلاً من مواجهتها

Ela já puxou o gatilho uma vez, talvez a segunda vez fosse mais fácil.
سحبت الزناد مرة واحدة من قبل، ربما في المرة الثانية كان من الأسهل.

Ou talvez fosse mais fácil fazer vista grossa...
أو ربما كان من الأسهل لك غض الطرف فحسب

Seria mais fácil matar-te ao anoitecer.
كان من الأسهل قتلك عند هبوط الليل.

Pensei que Seria mais fácil não falar.
كان من الأسهل ألا أُخبركِ

Um século atrás... Era mais fácil acreditar em uma máquina do tempo, do que em uma mulher que escrevia sobre isso.
قبل قرن مضى كان من الأسهل الأعتقاد في إمكانيت صنع آلة زمن عن الواقع و هو أن إمرأة فكرة في ذالك

- A Lily disse que queria tempo, Era mais fácil trazer a Jenny para aqui.
قالت (ليلي) أنها بحاجة لبعض الوقت، لذا كان من الأسهل جلبها هنا

Era mais fácil pensar em como o Matty cheirava a sabão e suor e...
‏ كان من الأسهل بكثير التفكير كيف كانت رائحة (ماتي) صابون وعرق و ..