"كان هذا حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• isso for verdade
• que seja verdade

Se isso for verdade, devemos ficar bastante preocupados.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

Porque se isso for verdade, então, estamos onde devemos estar, para sempre.
لأنه إن كان هذا حقيقي حينها سنكون تماماً حيث من المفترض أن نكون إلى الأبد

Se isso for verdade, a sua vida está prestes a mudar de uma maneira que nem imagina.
الآن , إذا كان هذا حقيقي فإن حياتك على وشك أن تتغير بطرق لا يمكنكَ تخيُّلها

Mesmo que seja verdade, o que podemos fazer sem provas?
حتى لو كان هذا حقيقي ماذا يمكننا فعله، بدون دليل ؟

Mesmo que seja verdade, não acredito que a Criadora queira que toda a gente no mundo morra.
لو كان هذا حقيقي ، فأنا لا أصدّق أنّ الخالقة تريد الموت لجميع البشر الآخرين بالعالم.

Mesmo que seja verdade, porquê agora?
حتى وإن كان هذا حقيقي يا (والتر)، فلمَ الآن؟